1 00:00:11,901 --> 00:00:14,751 [عمومی] 2 00:00:26,033 --> 00:00:28,433 [امید همیشه هست] 3 00:00:28,483 --> 00:00:30,894 [این را هرگز فراموش نکنید] 4 00:00:32,317 --> 00:00:34,717 [وقتی تنها هستی] 5 00:00:34,766 --> 00:00:37,866 [بغلش کن] 6 00:00:38,090 --> 00:00:40,015 [امید همیشه هست] 7 00:00:40,488 --> 00:00:43,316 [این را هرگز فراموش نکنید] 8 00:00:44,514 --> 00:00:46,957 [وقتی از زندگی می ترسی] 9 00:00:47,261 --> 00:00:52,411 [بغلش کن] 10 00:00:53,141 --> 00:00:57,666 [بغلش کن] 11 00:01:25,970 --> 00:01:26,945 لعنتی به من نگاه کن! 12 00:01:26,994 --> 00:01:30,350 اگر پشت سرش بروی و لوسش کنی، استخوان هایت را خواهم شکست... 13 00:01:30,749 --> 00:01:33,512 ...قدشو اندازه بگیره بیاد بشینه... 14 00:01:33,661 --> 00:01:35,591 ... تو دیگر پدر خانه نیستی. 15 00:01:37,540 --> 00:01:39,872 بابا هرکی بخواد از خونه بره بیرون؟ 16 00:01:39,922 --> 00:01:41,212 آیا شما هم آن را می خواهید؟ 17 00:01:41,261 --> 00:01:42,114 ای در... 18 00:01:42,164 --> 00:01:43,486 ... برو، برو، برو، برو. 19 00:01:43,685 --> 00:01:46,194 وقتی به دردسر افتادی بیا اینجا لگدت می کنم. 20 00:01:46,393 --> 00:01:47,968 نه بابا چرا نمیری؟ 21 00:01:48,018 --> 00:01:49,624 خب، آن وقت در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 22 00:01:49,673 --> 00:01:51,243 بیا برو تو اتاقت پیاده روی کنید. 23 00:02:00,923 --> 00:02:02,198 خدا لعنتت کنه! 24 00:02:02,248 --> 00:02:05,268 مرا تنها بگذار، حالا من و دخترم را تنها بگذار. 25 00:02:05,992 --> 00:02:07,825 تنهاش گذاشتی، چی شد؟ 26 00:02:07,874 --> 00:02:09,015 آیا باید در مسیر بدی بیفتد؟ 27 00:02:09,814 --> 00:02:12,120 ببین من هر کاری می کنم به نفع تو می کنم. 28 00:02:12,169 --> 00:02:13,856 اما کی میفهمه ناسپاس! 29 00:02:13,906 --> 00:02:15,470 خدا لعنتت کنه! 30 00:02:18,842 --> 00:02:22,512 به من نگاه کن هیچکس از این خانه بیرون نمی رود! 31 00:02:22,961 --> 00:02:24,250 من برای یه ذره میرم بیرون 32 00:02:25,499 --> 00:02:26,827 اوموت من هم داشتم میام پیشت 33 00:02:27,577 --> 00:02:28,377 هی کجا میری؟ 34 00:02:28,426 --> 00:02:30,334 من عجله دارم یحیی 35 00:02:30,383 --> 00:02:31,623 آیا من آفتی هستم که از من دوری می کنی؟ 36 00:02:31,671 --> 00:02:33,714 ما رو در رو صحبت خواهیم کرد. آیا من زیاد می پرسم؟ 37 00:02:34,062 --> 00:02:35,751 بعد برو با موسی صحبت کن. 38 00:02:36,085 --> 00:02:38,960 اگر من تا الان همکار شما بودم، یک بار می آمدید و نظر من را می پرسیدید. 39 00:02:39,009 --> 00:02:41,635 متاسفم، نمی توانم به خاطر قولی که به آن عمل نکردم پاسخگو باشم. 40 00:02:42,280 --> 00:02:43,079 امید! 41 00:02:43,128 --> 00:02:44,153 امید! 42 00:02:49,336 --> 00:02:50,311 امید! 43 00:02:51,932 --> 00:02:53,109 به من هم امیدوار باش... 44 00:03:12,889 --> 00:03:14,564 کاملا تحقیر شدیم! 45 00:03:14,614 --> 00:03:16,168 بگذار بروم. 46 00:03:18,080 --> 00:03:22,655 یحیی لعنتی مدام زل میزنه تو خونه لعنتت کن ادامه بده! 47 00:03:23,505 --> 00:03:24,192 بگذار بروم. 48 00:03:24,241 --> 00:03:26,902 همه اینها به خاطر دختر شما اتفاق می افتد. 49 00:03:28,375 --> 00:03:29,175 چه می شود اگر ... 50 00:03:29,224 --> 00:03:30,666 مگه تو خدا نداری مرد... 51 00:03:30,716 --> 00:03:32,739 ... دست از سرم بردار بذار برم پیش دخترم.. 52 00:03:32,785 --> 00:03:38,708 هوم، مادر واقعی قاتل پدر محبوب دخترش... 53 00:03:38,780 --> 00:03:40,331 اگر می خواهید او بداند که ... 54 00:03:40,658 --> 00:03:41,538 بیا، برو جلو! 55 00:03:41,588 --> 00:03:42,103 برو! 56 00:03:42,902 --> 00:03:45,117 شما قبلا اکبیل را دارید. 57 00:03:45,167 --> 00:03:45,769 بیا 58 00:03:45,819 --> 00:03:46,681 سرود. 59 00:04:01,741 --> 00:04:02,966 ببین چی به ذهنم رسید... 60 00:04:03,067 --> 00:04:06,667 یادت هست، دبستان بودی، کلاس یک یا دو بودی؟ 61 00:04:06,891 --> 00:04:08,391 اصلا یادم نیست 62 00:04:08,440 --> 00:04:10,967 دختری بود، او اولین عروس ما بود 63 00:04:12,015 --> 00:04:12,926 چی بود؟ 64 00:04:13,400 --> 00:04:14,200 میل 65 00:04:14,250 --> 00:04:15,841 هه ببین یادت نرفت 66 00:04:16,390 --> 00:04:18,192 خانواده اش او را به آنکارا بردند. 67 00:04:18,415 --> 00:04:21,542 اون موقع اینجوری دست از خوردن و آشامیدن کشیدی عزیزم. 68 00:04:21,592 --> 00:04:22,680 اصلا ارزشش را دارد؟ 69 00:04:23,180 --> 00:04:24,483 چه افسردگی بود 70 00:04:24,881 --> 00:04:28,162 یادت هست؟ انگشتر مادرم را دزدیدم و از دختر خواستگاری کردم. 71 00:04:28,386 --> 00:04:30,554 سپس معلم مادرم را گرفت و او را به مدرسه فرا خواند. 72 00:04:31,128 --> 00:04:33,160 از او و خانواده اش متنفر بودم. 73 00:04:33,508 --> 00:04:35,358 آنها تقریباً دنیا را روی من زیر و رو کردند. 74 00:04:35,780 --> 00:04:39,450 خوب، کودکی است، اما تو دیگر بچه نیستی، پسرم. 75 00:04:39,725 --> 00:04:41,513 اینجوری خودتو کتک نزن 76 00:04:42,160 --> 00:04:44,966 آیا ارزش این را دارد که اینقدر خودت را برای یک دختر تلف کنی؟ 77 00:04:46,365 --> 00:04:47,641 بله 78 00:04:48,515 --> 00:04:49,830 این چیزی است که من به او می گویم. 79 00:04:51,280 --> 00:04:54,531 از آرزو تا حالا هیچ چیز به این معصومانه رو تجربه نکردم... 80 00:04:54,580 --> 00:04:56,845 ... من هرگز چنین چیز معصومی را احساس نکرده بودم، مادر رفیکا. 81 00:04:58,544 --> 00:05:00,155 هیچ توصیفی از این احساس وجود ندارد. 82 00:05:02,005 --> 00:05:03,955 حتی وقتی می گویید بله، دور ریخته نمی شود. 83 00:05:04,005 --> 00:05:05,263 فکر می کنی من امتحان نکردم؟ 84 00:05:06,036 --> 00:05:06,836 من سعی کردم. 85 00:05:08,709 --> 00:05:09,568 اینجا.. 86 00:05:10,017 --> 00:05:11,742 ... اینجا یک گلوله آتشین وجود دارد. 87 00:05:12,266 --> 00:05:14,457 او می خواهد برود بیرون اما نمی تواند! 88 00:05:15,406 --> 00:05:17,174 من از اوموت متنفرم 89 00:05:17,748 --> 00:05:19,453 یعنی ازش متنفرم 90 00:05:25,660 --> 00:05:27,760 اما مثلاً دلم برای چشمانت تنگ شده است. 91 00:05:28,884 --> 00:05:30,653 من تعجب می کنم که آنها اکنون به کجا نگاه می کنند ... 92 00:05:31,401 --> 00:05:32,889 ...حالا داره به چی فکر میکنه... 93 00:05:32,939 --> 00:05:33,556 ... چه احساسی دارد؟ 94 00:05:34,105 --> 00:05:36,180 آیا او به کسی لبخند می زند؟ 95 00:05:36,230 --> 00:05:37,898 موهاشو چطوری درست کرد؟ 96 00:05:37,948 --> 00:05:38,906 آیا او موهایش را باز گذاشته است؟ 97 00:05:38,955 --> 00:05:41,484 وقتی موهایش باز است دوستش دارم. 98 00:05:52,440 --> 00:05:53,890 این هم میگذره عزیزم 99 00:05:54,538 --> 00:05:56,140 من می دانم، البته. 100 00:05:56,763 --> 00:05:59,226 دوباره خوشحال خواهم شد، دوباره عاشق خواهم شد، دیگران خواهند بود. 101 00:05:59,275 --> 00:06:00,960 البته خوشحالی لحظه ای خواهم داشت. 102 00:06:07,674 --> 00:06:09,449 اما چیزی بیشتر نیست، مادر رفیکا. 103 00:06:10,523 --> 00:06:11,866 پس هیچ چیز دیگری وجود ندارد. 104 00:06:13,515 --> 00:06:14,699 این شکاف را نمی توان پر کرد. 105 00:06:17,647 --> 00:06:18,774 اینها را هم باید بخوری 106 00:06:19,598 --> 00:06:20,630 خشک شد. 107 00:06:24,455 --> 00:06:25,980 میگم خودتو ناراحت نکن 108 00:06:26,505 --> 00:06:27,665 اما مضحک خواهد بود. 109 00:06:28,063 --> 00:06:30,712 اینجوری شبیه پلنگ نباش بگذار حرفم را تمام کنم 110 00:06:32,350 --> 00:06:37,650 بنابراین، وقتی می خواهم تمام کنم، ابتدا باید کلمات مناسب را پیدا کنم و شروع کنم. 111 00:06:40,047 --> 00:06:41,478 اوه چی بگم 112 00:06:42,702 --> 00:06:45,026 همه چی درست میشه عزیزم نگران نباش 113 00:06:45,573 --> 00:06:46,648 شاید مادرت هم ترسیده بود. 114 00:06:47,192 --> 00:06:49,992 چرا هله موسی را نجات دادم؟ 115 00:06:50,365 --> 00:06:52,232 مادرم به من قول طلاق نداد؟ 116 00:06:53,180 --> 00:06:54,749 او موسی خود را نجات داد، باشه. 117 00:06:55,273 --> 00:06:56,830 من مادر و مادربزرگ ندارم. 118 00:06:57,105 --> 00:06:59,536 الان داری خیلی عصبانی میشی، نه؟ 119 00:06:59,585 --> 00:07:01,081 شما هیجان زده اید، برای رکورد می روید. 120 00:07:02,555 --> 00:07:05,161 در بیمارستان دیدم که چقدر تو را دوست دارد. 121 00:07:06,333 --> 00:07:08,919 هر طنابی که این پیروزی در دست دارد، آن زن... 122 00:07:09,069 --> 00:07:10,619 ...اگه اونطوری بازی میکنه اول پیداش کن. 123 00:07:11,143 --> 00:07:13,415 هیچ محدودیتی برای تغییر او به چنین سازش هایی وجود ندارد. 124 00:07:13,939 --> 00:07:16,025 ما در مورد مادرم صحبت می کنیم! 125 00:07:16,472 --> 00:07:18,218 زنی که خود را سوزاند و جان باخت. 126 00:07:19,941 --> 00:07:22,271 کلمات او به معنای "من با او هستم". 127 00:07:24,596 --> 00:07:26,010 البته با فاطمه دعوا داشت... 128 00:07:26,683 --> 00:07:28,163 ... نمی تواند آن را هضم کند، نمی تواند آن را ببخشد. 129 00:07:30,235 --> 00:07:31,676 اول باید خودت رو ببخشی 130 00:07:33,874 --> 00:07:35,125 هم خودت و هم شاعر. 131 00:07:38,524 --> 00:07:40,274 در واقع، اگر واضح صحبت می کردید ... 132 00:07:40,847 --> 00:07:41,679 هال! 133 00:07:44,777 --> 00:07:45,327 نگاه کن... 134 00:07:45,761 --> 00:07:46,661 ...کلید را بردارید... 135 00:07:47,056 --> 00:07:48,485 ...ببین فراموش نکن از بالا قفلش کنی! 136 00:07:48,930 --> 00:07:49,730 باشه 137 00:07:49,780 --> 00:07:51,178 حالا بیا، حداقل بدون گیر دادن به کسی برو... 138 00:07:51,228 --> 00:07:52,042 ...نگذارید از شما بازجویی کنند. 139 00:07:52,391 --> 00:07:53,191 باشه بیا 140 00:07:55,339 --> 00:07:55,889 چه خبر عزیزم؟ 141 00:07:57,063 --> 00:07:58,571 و آیا فردا موعد گزارش شما نیست؟ 142 00:07:59,005 --> 00:07:59,805 هه 143 00:07:59,855 --> 00:08:02,120 اومدم از هیل کلید بگیرم. 144 00:08:02,170 --> 00:08:03,504 چند روزی پیش او می مانم. 145 00:08:03,902 --> 00:08:04,702 سلام! 146 00:08:05,251 --> 00:08:06,289 نه! 147 00:08:07,313 --> 00:08:08,016 آیا مشکلی وجود دارد؟ 148 00:08:08,490 --> 00:08:09,272 نه... 149 00:08:09,521 --> 00:08:11,135 ... چون اصرار داشت. 150 00:08:15,501 --> 00:08:17,776 تو عقل نداری دختر؟ 151 00:08:19,274 --> 00:08:20,648 او آنقدر خوش شانس بوده که شانس داشته باشد... 152 00:08:20,698 --> 00:08:22,471 ... می خواهی با تیرکمان به او بزنی. 153 00:08:23,321 --> 00:08:24,735 ببین اگه من جای تو بودم... 154 00:08:25,333 --> 00:08:27,075 ...من تو زندگیم دلم برای اوزان تنگ نمیشه. 155 00:08:28,571 --> 00:08:29,682 پس یه لحظه صبر کن... 156 00:08:30,605 --> 00:08:34,000 ... شانس خود را از کجا می دانید؟ 157 00:08:34,473 --> 00:08:36,013 مغازه از من خواسته شده... 158 00:08:36,887 --> 00:08:38,089 ... پس اینقدر به من خبر بده 159 00:08:38,562 --> 00:08:39,864 به هر حال بعدا میبینمت 160 00:08:39,914 --> 00:08:40,413 توقف توقف توقف. 161 00:08:41,637 --> 00:08:43,555 پس می دانستی اوزان کیست، ها؟ 162 00:08:44,205 --> 00:08:46,458 آیا آگاهانه اجازه دادی من را احمق کنند؟ 163 00:08:48,206 --> 00:08:49,877 دیوونه شدی عزیزم؟ 164 00:08:49,927 --> 00:08:51,134 نمی دونم چه حالی داری... 165 00:08:51,483 --> 00:08:52,898 ... آیا من نگهبان زندگی خصوصی شما هستم؟ 166 00:08:53,421 --> 00:08:54,616 چشمت بسته شد! 167 00:08:55,065 --> 00:08:57,565 البته چطور با ناآگاهی از این شغل بلافاصله شغلی پیدا کرد، درست است؟ 168 00:08:58,314 --> 00:09:00,037 بین خودتون قرار دادید 169 00:09:00,361 --> 00:09:01,749 بگذار عشق باشد فاتح! 170 00:09:02,198 --> 00:09:04,009 آیا به خاطر این همه سال این کار را می کردی... 171 00:09:04,958 --> 00:09:06,023 ... چه علاقه ای داشتی؟ 172 00:09:06,073 --> 00:09:07,209 چه علاقه ای داشتی؟ 173 00:09:10,331 --> 00:09:11,506 حواست به کارت باشه 174 00:09:12,130 --> 00:09:12,930 تو هم بلند شو! 175 00:09:16,505 --> 00:09:17,420 به من نگاه کن اوموت! 176 00:09:19,542 --> 00:09:20,779 اینجا انبار دینگو نیست! 177 00:09:23,377 --> 00:09:24,371 تو درد میکشی... 178 00:09:25,121 --> 00:09:27,152 ...تو معلومه که نمیدونی عصبانیتت رو سر کی بریزی! 179 00:09:28,250 --> 00:09:29,788 من خیلی از اشتباهاتت را ترساندم... 180 00:09:30,362 --> 00:09:32,164 فقط به این دلیل که به تو چهره دادم... 181 00:09:32,214 --> 00:09:33,311 .. آستر نپرس! 182 00:09:34,283 --> 00:09:35,998 اذیتم نکن، فهمیدی؟ 183 00:09:36,921 --> 00:09:37,827 فاتح! 184 00:09:37,877 --> 00:09:40,573 بگذارید شغل و محل کارتان مال شما باشد. 185 00:09:43,421 --> 00:09:44,692 هی امید! 186 00:09:44,885 --> 00:09:45,685 سلام! 187 00:09:45,734 --> 00:09:46,909 ولش کن به خاطر خدا! 188 00:09:46,959 --> 00:09:48,501 آه امید. 189 00:09:48,551 --> 00:09:49,726 هر چند واقعا هیجان زده شدی 190 00:09:50,800 --> 00:09:51,739 باشه... 191 00:09:51,790 --> 00:09:53,119 ...فاتح را آرام می کنم. 192 00:09:53,169 --> 00:09:54,391 هیل، از آن اجتناب کن! 193 00:09:54,441 --> 00:09:56,707 عزیزم تو پول نداری، پول نداری دیوونه نشو. 194 00:09:56,757 --> 00:09:58,427 پس نباید آنها را دیوانه کنند. 195 00:09:59,076 --> 00:10:01,294 هرکسی که بهش اعتماد دارم یکی یکی به دستم میفته! 196 00:10:01,343 --> 00:10:03,333 هیچ کدام از اینها نمی توانست اتفاق بیفتد، می فهمید؟ 197 00:10:03,382 --> 00:10:05,205 اگر فاتح آمده بود و از اول به من می گفت... 198 00:10:05,255 --> 00:10:06,220 ...هیچ کدام اتفاق نمی افتد! 199 00:10:08,143 --> 00:10:09,714 من دیگر شغل او را نمی خواهم. 200 00:10:10,787 --> 00:10:13,004 حتی اگر گرسنگی می‌کشیدم، نان تو را نمی‌خوردم. 201 00:10:13,727 --> 00:10:15,542 ببین، حالا میخوای من رو هم به فکر واداری. 202 00:10:16,955 --> 00:10:17,755 چه کار کنم؟ 203 00:10:17,805 --> 00:10:19,352 آیا من باید استعفای خود را فشار دهم ... 204 00:10:19,402 --> 00:10:20,142 ... ها؟ 205 00:10:20,192 --> 00:10:21,255 برای ما کاری نیست عزیزم! 206 00:10:21,655 --> 00:10:23,649 هیل به خاطر خدا 207 00:10:23,699 --> 00:10:26,061 آخرین چیزی که در حال حاضر معقول است من هستم، مسخره نباشید، این به شما مربوط است. 208 00:10:27,509 --> 00:10:28,309 بیا 209 00:10:29,483 --> 00:10:31,468 حداقل وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده 210 00:10:33,241 --> 00:10:35,257 آن مرد از ساعت تا لباسش متفاوت بود. 211 00:10:35,306 --> 00:10:37,456 و وقتی شغلش را به همین شکل رها می کند ... 212 00:10:37,955 --> 00:10:38,940 ...خیلی مشکوک بودم. 213 00:10:39,357 --> 00:10:41,267 بعد از کمی تحقیق متوجه شدم کیست. 214 00:10:41,323 --> 00:10:42,846 چگونه باید از قبل بدانم؟ 215 00:10:43,046 --> 00:10:44,599 یه چیزی گفتم پشیمونم کردی 216 00:10:44,923 --> 00:10:46,423 شما در هر مرحله بدون درخواست به سمت من پیش می روید. 217 00:10:46,896 --> 00:10:49,514 نه، یعنی هنوز نفهمیدم چه خبر است. 218 00:10:49,788 --> 00:10:51,452 حالا من برای چی پول میدم؟ 219 00:10:51,848 --> 00:10:53,217 به کسی نگفتم برو، باشه؟ 220 00:10:53,888 --> 00:10:56,679 من به مردی که مرا رها کرده التماس نمی کنم که برگردد. 221 00:10:57,627 --> 00:10:58,827 می فهمی؟ هیچکس... 222 00:10:59,350 --> 00:11:02,725 اما هیچ کس نمی تواند مرا در مقابل کارکنانم تحقیر کند. 223 00:11:03,397 --> 00:11:04,717 حتی خیلی تحملش کردم. 224 00:11:04,966 --> 00:11:06,430 در برای هر کسی که می خواهد برود آنجاست. 225 00:11:14,921 --> 00:11:19,196 صبری عزیز من میفهمم ولی تو لازم نداری بفهمی... 226 00:11:19,221 --> 00:11:21,621 ... بالاخره عاشق شخصیتی می شوید که او بازی می کند. 227 00:11:21,760 --> 00:11:26,510 بنابراین، اگر مجموعه تمام شود و شما سلام ندهید، مشکل حل شده است، درست است؟ 228 00:11:26,934 --> 00:11:29,743 علاوه بر این، می دانید که ما برای بیست و شش قسمت دیگر قرارداد داریم. 229 00:11:30,292 --> 00:11:32,285 چه می شود اگر زن آنقدر مرا دیوانه کند که نتوانم وارد نقش شوم... 230 00:11:32,332 --> 00:11:34,344 تو بیا و فقط یک صحنه با این بدجنس بازی کن... 231 00:11:34,396 --> 00:11:35,521 ... آن وقت متوجه می شوید که چه می گویم. 232 00:11:35,996 --> 00:11:37,557 تا امروز به خاطر تو سکوت کردم. 233 00:11:37,608 --> 00:11:38,058 اما نه! 234 00:11:38,407 --> 00:11:40,305 من مرغ خام می خورم، من آن زن را نمی خورم. 235 00:11:40,355 --> 00:11:41,689 در صورت لزوم مرا به دادگاه ببرید. 236 00:11:41,739 --> 00:11:43,048 بیشتر از این به شما چه بگویم؟ 237 00:11:43,098 --> 00:11:44,312 کارم تمام شد، دیگر چه کنم! 238 00:11:44,362 --> 00:11:46,374 چطور با این زن بیست و شش قسمت بگیرم! 239 00:11:46,848 --> 00:11:47,789 باشه! 240 00:11:47,839 --> 00:11:49,189 باشه میفهمم 241 00:11:49,463 --> 00:11:51,845 من وضعیت را ارزیابی خواهم کرد و به شما اطلاع خواهم داد. 242 00:11:52,768 --> 00:11:54,496 مجبورت نمیکنم یه مجموعه بنویسی... 243 00:11:54,546 --> 00:11:56,217 ... یک یا دو روز مرخصی بگیرید، باشه. 244 00:11:56,267 --> 00:11:57,772 بیا روز خوبی داشته باشی 245 00:11:59,546 --> 00:12:01,067 اوه 246 00:12:01,117 --> 00:12:02,216 احساس... 247 00:12:02,266 --> 00:12:03,911 ...از هوس هایشان خسته شدم. 248 00:12:04,610 --> 00:12:06,253 برای این دو نفر یک وعده غذایی ترتیب دهید... 249 00:12:06,303 --> 00:12:07,611 ...بیا برای صلح تلاش کنیم. 250 00:12:08,410 --> 00:12:09,884 با اون فیلمنامه نویس هم صحبت کن... 251 00:12:10,832 --> 00:12:14,726 چند فصل از دختره چیزی ننویسن دیگه تصادف میکنن... 252 00:12:14,825 --> 00:12:17,098 آیا آنها سعی می کنند شما را در کما قرار دهند؟ چیزی میفهمی؟ 253 00:12:17,572 --> 00:12:19,178 بیا به این یارو گاز بدیم 254 00:12:20,052 --> 00:12:21,481 آیا باید آرزو را برجسته کنیم؟ 255 00:12:21,531 --> 00:12:23,607 یا آرزو اینقدر متفاوته؟ 256 00:12:24,056 --> 00:12:26,792 اگر او را به میدان بیاوریم، این بار باید به هوس های او بپردازیم. 257 00:12:27,497 --> 00:12:29,372 [تلفن زنگ می خورد] 258 00:12:31,189 --> 00:12:32,339 آقا عشق؟ 259 00:12:37,399 --> 00:12:39,299 مدیر رفعت بیگ. 260 00:12:42,398 --> 00:12:43,743 بگذار آن را ببندند. 261 00:12:44,592 --> 00:12:45,420 خوب اتصال. 262 00:12:51,474 --> 00:12:52,699 شما بروید، آقای رفعت. 263 00:12:52,749 --> 00:12:53,618 چه خبر؟ 264 00:14:31,035 --> 00:14:32,435 سلام خانم دیلک حالتون چطوره؟ 265 00:14:32,485 --> 00:14:34,101 ممنون شما چطوری؟ 266 00:14:35,450 --> 00:14:37,034 وقتی با مدیر صحبت می کنید مشخص می شود. 267 00:14:37,084 --> 00:14:38,886 دوباره اورژانسی شد. 268 00:14:39,134 --> 00:14:40,652 بهت خبر میدم که میای 269 00:14:40,701 --> 00:14:41,501 متشکرم. 270 00:14:47,146 --> 00:14:48,746 منم میفهمم خاله زلیها... 271 00:14:49,071 --> 00:14:50,780 ... مزاج دخترت را نمی دانی؟ 272 00:14:51,229 --> 00:14:53,991 حالا اگر بشنود که آدرس را به شما می دهم، مرا زمین می گذارد. 273 00:14:55,139 --> 00:14:56,589 خدایا من هم ازت متنفر نیستم 274 00:14:58,988 --> 00:14:59,788 باشه 275 00:14:59,837 --> 00:15:01,571 اما ببین زیر اوموت قسم می خوری. 276 00:15:02,021 --> 00:15:04,079 به ظفر و موسی حرفی برای گفتن نیست. 277 00:15:05,954 --> 00:15:06,624 صبح بخیر عزیزم 278 00:15:07,372 --> 00:15:08,854 به زودی پیام را می فرستم 279 00:15:09,255 --> 00:15:10,998 بعد از خواندن آن را حذف کنید. 280 00:15:12,147 --> 00:15:12,840 بیا 281 00:15:18,953 --> 00:15:20,028 وقت پدرم است. 282 00:15:20,903 --> 00:15:22,468 قبلا دقت نکرده بودم 283 00:15:26,610 --> 00:15:29,710 ببین اینجا هم عکس پریودت هست. 284 00:15:31,558 --> 00:15:33,255 سه نسل با افتخار قدم زدند. 285 00:15:33,305 --> 00:15:34,725 باد هم خیلی خوب بود. 286 00:15:34,774 --> 00:15:36,710 ما از او انتظارات زیادی داشتیم اما ... 287 00:15:36,760 --> 00:15:40,578 ...می دانم که این ضربه روحی از دست دادن پدر و مادرت است. 288 00:15:40,628 --> 00:15:44,721 پس به همین دلیل او را تحمل کردم. سعی کردم به او زمان بدهم. 289 00:15:44,771 --> 00:15:48,023 باور کنید راهنمای ما از او مراقبت ویژه ای می کند. 290 00:15:48,872 --> 00:15:49,453 من می دانم. 291 00:15:49,678 --> 00:15:51,016 ما اغلب صحبت می کنیم. 292 00:15:51,690 --> 00:15:53,268 اما ما نمی توانیم به او دسترسی پیدا کنیم. 293 00:15:55,512 --> 00:15:56,462 معلم من 294 00:15:56,962 --> 00:15:57,949 شما صبر بزرگی نشان دادید. 295 00:15:58,524 --> 00:16:00,139 من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم. 296 00:16:00,764 --> 00:16:03,060 شاید چیزی که من می پرسم کمی پوچ به نظر برسد. 297 00:16:03,533 --> 00:16:05,961 اگر برای آخرین بار تعلیق بدهید. 298 00:16:06,513 --> 00:16:10,665 یعنی اگر روزگار دشواری های سازگاری با مکتب جدید را تجربه نمی کرد. 299 00:16:11,339 --> 00:16:12,853 من آگاهم اما... 300 00:16:13,453 --> 00:16:16,280 ما هر راهی را برای محکوم کردن، هشدار دادن، حذف کردن امتحان کردیم. 301 00:16:16,606 --> 00:16:18,461 راه فراری برایم نگذاشت. 302 00:16:18,912 --> 00:16:22,289 برقراری اقتدار در کلاس او دشوار شد. 303 00:16:22,339 --> 00:16:24,842 آنها در حال حاضر در سنی هستند که نظم دادن به آن دشوار است. 304 00:16:25,315 --> 00:16:28,054 خب هاکان چطوری حمله اش به معلم رو بپوشم؟ 305 00:16:28,331 --> 00:16:30,710 می دانید قوانین مدرسه ما بسیار واضح است. 306 00:16:31,109 --> 00:16:33,269 متاسفم که نمی توانم بیشتر از این کشش بدهم. 307 00:16:35,344 --> 00:16:36,333 حق با شماست قربان 308 00:16:40,398 --> 00:16:41,823 بابت همه چیز ممنونم. 309 00:16:43,371 --> 00:16:45,707 امیدوارم این برای شما بهتر باشد. 310 00:16:46,830 --> 00:16:49,185 اگر ببیند که اعمالش بهای گزافی دارد... 311 00:16:49,235 --> 00:16:51,304 ...شاید این کمی حالش را بهتر کند. 312 00:16:51,978 --> 00:16:53,304 ممنون، موفق باشید 313 00:16:53,353 --> 00:16:54,153 ممنون 314 00:16:54,203 --> 00:16:55,313 چه خبر باد؟ 315 00:17:05,687 --> 00:17:07,487 حدس می‌زنم راه را به کسی دادند که لیاقتش را داشت. 316 00:17:08,487 --> 00:17:09,318 مشکلی نیست 317 00:17:09,792 --> 00:17:11,272 این مکان از قبل به من فشار می آورد. 318 00:17:12,121 --> 00:17:16,216 من می خواهم با یک چوب محکم به شما ضربه بزنم، اما صبر کنید تا ببینید چه زمانی؟ 319 00:17:17,639 --> 00:17:18,842 به جنبه های روشن فکر کنید. 320 00:17:19,816 --> 00:17:21,376 او را به یک مدرسه شبانه روزی در خارج از شهر می فرستید. 321 00:17:22,174 --> 00:17:23,620 همچنین می توانید در تعطیلات آخر هفته آرامش خاطر داشته باشید. 322 00:17:24,869 --> 00:17:25,931 باد... 323 00:17:26,705 --> 00:17:28,357 من و پدرم هر دو در این مدرسه درس خواندیم. 324 00:17:29,705 --> 00:17:31,092 نه به این دلیل که او یک مرزنشین است ... 325 00:17:31,142 --> 00:17:33,069 ...تو اینجا بودی چون بهترین بود. 326 00:17:36,667 --> 00:17:37,546 احساس. 327 00:17:38,446 --> 00:17:39,716 با روزگار به خانه می رویم. 328 00:17:39,767 --> 00:17:41,423 آیا به دنبال یک مدرسه خوب هستید؟ 329 00:17:41,473 --> 00:17:42,372 حتی اگه خواب باشه... 330 00:17:42,422 --> 00:17:43,814 ... هر جا. 331 00:17:44,338 --> 00:17:45,679 من با شما تماس خواهم گرفت. 332 00:17:49,053 --> 00:17:49,853 به من نگاه کن 333 00:17:51,153 --> 00:17:52,051 به صورت من نگاه کن، صورت من. 334 00:17:53,125 --> 00:17:55,725 دیگه صبرمو امتحان نکن، باشه؟ 335 00:17:57,274 --> 00:17:58,950 فقط راه برو! 336 00:18:09,199 --> 00:18:11,324 آیا پدرت ایتالیایی بود، مبارک؟ 337 00:18:12,096 --> 00:18:13,647 پاستا تبدیل به ماکارونی شده، ها؟ 338 00:18:14,396 --> 00:18:16,741 در واقع، این ماکارونی نیست، ماکارونی است. 339 00:18:21,021 --> 00:18:22,571 وای سینورا خوشمزه 340 00:18:24,021 --> 00:18:25,214 وقتی میام خونه اینجوریه... 341 00:18:26,013 --> 00:18:28,166 ... لذت یافتن غذای آماده کاملا متفاوت است. 342 00:18:33,178 --> 00:18:35,303 فاتح میگه من به کسی نگفتم برو. 343 00:18:36,628 --> 00:18:38,487 اگر بیایی تو را به سر کار برمی گرداند. 344 00:18:38,537 --> 00:18:41,626 اوموت عزیزم، کل سفارشت را همزمان به هم نزن. 345 00:18:41,674 --> 00:18:44,093 علاوه بر این، او از ابتدا آن را نمی دانست. 346 00:18:44,742 --> 00:18:45,498 دروغ بگو 347 00:18:46,722 --> 00:18:48,631 مردی محکم مثل فاتح چطور؟ 348 00:18:48,681 --> 00:18:50,824 چرا او کسی را استخدام می کند که چیزی در مورد تجارت نمی داند مانند اوزان؟ 349 00:18:51,621 --> 00:18:53,271 این احمقانه است، من به آن فکر نمی کردم. 350 00:18:54,521 --> 00:18:56,205 اوه، هر چی باشه 351 00:18:57,054 --> 00:18:58,281 من به هر حال چیزی را که تف می کنم لیس نمی زنم. 352 00:18:58,331 --> 00:19:00,620 چند جا پیدا کردم فردا میرم ببینمت. 353 00:19:01,619 --> 00:19:04,834 خوب، بیا، نگران این پاستا نباش و عجله کن. 354 00:19:04,884 --> 00:19:06,012 بیشتر بیرون خواهیم رفت 355 00:19:07,487 --> 00:19:08,712 هرجا حرکت هست، فراوانی هست عزیزم. 356 00:19:08,762 --> 00:19:11,556 ما به زندگی شبانه دیوانه محله خود شیرجه خواهیم زد. 357 00:19:17,316 --> 00:19:18,516 داشت چای گل رز تو را می آورد. 358 00:19:18,566 --> 00:19:20,554 رز منو ببر داخل، دارم میام. 359 00:19:20,604 --> 00:19:21,912 باشه قربان 360 00:19:21,962 --> 00:19:24,800 رفیکا خانم اینو براتون آوردم. طاقت دیدنش را نداشتم 361 00:19:24,850 --> 00:19:26,510 من فکر کردم شما آن را دوست دارید، بنابراین شما بروید. 362 00:19:26,560 --> 00:19:28,197 چرا زحمت کشیدی خانم امل؟ 363 00:19:28,247 --> 00:19:29,393 آیا مشکلی دارد؟ 364 00:19:29,443 --> 00:19:32,228 زن کوچکی این را یکی یکی با دستانش می دوزی. 365 00:19:32,278 --> 00:19:34,677 همه را آنقدر دوست دارد که مثل بچه های او هستند... 366 00:19:34,727 --> 00:19:36,378 ... هنگام فروش به سختی تسلیم می شود. 367 00:19:37,478 --> 00:19:38,294 اما حق با اوست. 368 00:19:39,167 --> 00:19:41,398 سخت است که بهای برخی تلاش ها را بپردازیم. 369 00:19:42,372 --> 00:19:43,277 متشکرم. 370 00:19:43,327 --> 00:19:44,755 متشکرم. 371 00:19:45,780 --> 00:19:46,781 از استفاده از آن لذت ببرید. 372 00:19:58,891 --> 00:20:00,266 ببینم چیه؟ 373 00:20:04,337 --> 00:20:05,712 این دختر مال منه 374 00:20:06,712 --> 00:20:08,414 در حالی که پسر به دلیل درد نمی تواند جایی را جا کند... 375 00:20:08,464 --> 00:20:11,480 ...این را می پوشیدم و با حرکات کششی راه می رفتم. 376 00:20:17,179 --> 00:20:18,280 کریم. 377 00:20:18,330 --> 00:20:19,129 ها؟ 378 00:20:19,179 --> 00:20:21,339 آیا آدرس کار این دختر را می دانید؟ 379 00:20:22,062 --> 00:20:23,023 میدونم خواهر 380 00:20:23,073 --> 00:20:25,800 خواهر درگیر نشو به دردسر می افتی. 381 00:20:25,850 --> 00:20:27,693 بگذار این دختر را با چشمان خودم ببینم. 382 00:20:27,743 --> 00:20:29,224 به من بگو چه کار می کنی 383 00:20:29,274 --> 00:20:31,269 کریم این آدرس رو برام بنویس 384 00:20:31,843 --> 00:20:33,720 نترس، من تو را درگیر نمی کنم. 385 00:20:36,219 --> 00:20:37,211 شما بهتر می دانید. 386 00:20:40,310 --> 00:20:41,761 وقتی بهت گفتم باور نکردی عزیزم. 387 00:20:42,460 --> 00:20:43,954 نبض استانبول اینجا می تپد. 388 00:20:45,628 --> 00:20:46,895 مثلا نگاه کن 389 00:20:46,944 --> 00:20:48,498 اون پسر مو سفید رو اونجا میبینی؟ 390 00:20:50,672 --> 00:20:53,270 نام تغییرناپذیر دنیاهای شب اینجا... 391 00:20:53,320 --> 00:20:55,138 ... شخصیت بزرگ ... 392 00:20:55,188 --> 00:20:56,470 ... آقای Hakkı بازنشسته. 393 00:20:58,369 --> 00:21:01,179 هنوز هیچکس رکورد خوردن هفتاد حبوبات در دقیقه را نشکسته است. 394 00:21:01,229 --> 00:21:03,196 کسانی که آن را امتحان کردند به کمای نمک رفتند. 395 00:21:03,246 --> 00:21:04,612 بیا عزیزم 396 00:21:06,512 --> 00:21:08,187 دختر، به جدیت این مرد نگاه کن. 397 00:21:08,237 --> 00:21:09,612 قسم می خورم که با دو دست غذا می خورد. 398 00:21:14,355 --> 00:21:15,355 بابابابا... 399 00:21:16,455 --> 00:21:17,254 ... می آید ... 400 00:21:17,304 --> 00:21:18,113 ... در مدتی کوتاه 401 00:21:20,437 --> 00:21:21,237 در حال حاضر. 402 00:21:23,087 --> 00:21:25,828 تست مادر با روانشناسی... 403 00:21:25,878 --> 00:21:26,919 ...این دلقک... 404 00:21:26,969 --> 00:21:29,496 ... این یکی حداقل سه بار در شب استخدام می شود. 405 00:21:30,496 --> 00:21:31,296 خخ 406 00:21:32,446 --> 00:21:33,521 این یک ... 407 00:21:34,946 --> 00:21:36,024 من نمی توانم آن را باور کنم. 408 00:21:37,355 --> 00:21:38,455 ... اوه، این را نگو. 409 00:21:38,505 --> 00:21:39,620 این درویش را دیوانه می کند. 410 00:21:40,092 --> 00:21:41,899 دلاوری که از طناب و چوب فرار کرد. 411 00:21:42,197 --> 00:21:44,154 آیا همه اینها را می دانید؟ 412 00:21:44,204 --> 00:21:46,197 اوه نه، من فقط همین طور می نویسم. 413 00:21:46,721 --> 00:21:49,114 اما همه آنها کم و بیش یک مدل هستند. 414 00:21:49,613 --> 00:21:50,843 ببین تو هم امتحان کن 415 00:21:50,893 --> 00:21:51,954 چشم خود را به یکی کنید. 416 00:21:52,004 --> 00:21:53,154 داستان خود را بنویسید 417 00:21:53,204 --> 00:21:54,966 وای، خیلی سرگرم کننده است. 418 00:23:04,978 --> 00:23:05,853 به چی فکر میکنی؟ 419 00:23:08,378 --> 00:23:09,955 نه، من واقعا کنجکاو هستم. 420 00:23:10,005 --> 00:23:11,629 چی میخوری چی مینوشی... 421 00:23:11,679 --> 00:23:14,455 ... می توانی چنین بی احتیاطی بزرگی را به درون برگردانی؟ 422 00:23:15,030 --> 00:23:16,761 هم به معلمت حمله می کنی و هم به یک زن. 423 00:23:17,760 --> 00:23:21,323 انگار همین کافی نبود، در ابتدای سال از مدرسه اخراج می شوید. 424 00:23:21,997 --> 00:23:23,565 تو هنوز روی آهو هستی 425 00:23:23,615 --> 00:23:24,684 برای شما خوب است. 426 00:23:26,583 --> 00:23:27,630 من به کسی حمله نکردم 427 00:23:29,504 --> 00:23:30,971 سه دقیقه تا پایان تعطیلات فرصت باقیست. 428 00:23:31,096 --> 00:23:32,967 آمد و توپ ما را گاری گرفت. 429 00:23:34,016 --> 00:23:36,117 گفتم استاد ما هیچ کاری نمی کنیم، داریم بازی می کنیم. 430 00:23:37,491 --> 00:23:38,745 وقتی می گویم نمی دهم. 431 00:23:38,795 --> 00:23:40,358 حرکتی برای گرفتن توپ انجام دادم. 432 00:23:41,379 --> 00:23:42,980 وقتی توپ را کشید احساس کردم به او ضربه زدم. 433 00:23:44,080 --> 00:23:45,040 بیهوده بزرگش کرد. 434 00:23:45,589 --> 00:23:46,389 باد. 435 00:23:46,439 --> 00:23:47,850 برو بالا اتاقت 436 00:23:48,949 --> 00:23:51,904 برو فکر کن چه گفتی و چه کردی. 437 00:23:55,401 --> 00:23:57,651 تا کی مجازاتم می کنی؟ 438 00:23:58,650 --> 00:23:59,501 ها؟ 439 00:24:01,450 --> 00:24:02,791 ببین من باعث اون تصادف نشدم 440 00:24:02,841 --> 00:24:04,687 من پدر و مادرم را نکشتم 441 00:24:05,562 --> 00:24:07,008 من هم آنها را از دست دادم. 442 00:24:07,857 --> 00:24:08,792 من هم دارم عذاب میکشم 443 00:24:10,341 --> 00:24:12,553 منم مثل تو دلم براشون تنگ شده 444 00:24:13,103 --> 00:24:14,634 از من چه می خواهی؟ 445 00:24:16,857 --> 00:24:20,319 شاید حتی برای ذره ای در زندگی تهی آنها را نبینی. 446 00:25:14,713 --> 00:25:16,288 [صدای موسیقی.] 447 00:25:41,143 --> 00:25:43,218 شکر مصرف نمیکنم ممنون 448 00:25:46,117 --> 00:25:47,509 ای ارکان عزیزم. 449 00:25:48,083 --> 00:25:50,476 قسم می خورم که سال ها در خدمت شما هستند. 450 00:25:50,526 --> 00:25:52,408 نمی توانم چشم از آن بردارم. 451 00:25:52,458 --> 00:25:53,341 تو عالی هستی 452 00:25:53,391 --> 00:25:56,419 به خاطر خدا این کار را نکن، این چشمان زیبای توست. 453 00:25:56,469 --> 00:25:58,372 چشمای قشنگت آسو 454 00:25:58,422 --> 00:25:59,447 بگو چی میخوای بگی؟ 455 00:25:59,497 --> 00:26:01,225 فقط میتونم یه چیزی بگم؟ 456 00:26:01,275 --> 00:26:03,461 شما در این پروژه جدید هستید... 457 00:26:03,511 --> 00:26:04,854 ... مرد شدی. 458 00:26:04,904 --> 00:26:06,814 اول از همه، تعطیلات بسیار مفید بود. 459 00:26:06,864 --> 00:26:09,023 یک دقیقه صبر کنید، اگر فیلمنامه را خواندید ... 460 00:26:09,073 --> 00:26:11,048 ...خوب متوجه منظور من خواهید شد. 461 00:26:11,098 --> 00:26:13,119 می گویم نقش را برای تو نوشته اند عزیزم. 462 00:26:13,169 --> 00:26:14,669 خانم دیلا ادامه می دهد. 463 00:26:14,719 --> 00:26:16,380 او می گوید سال آینده در آنجا کار خواهد کرد. 464 00:26:16,428 --> 00:26:18,827 من نمی توانم در اینجا با شما صحبت کنم در حالی که این کار ادامه دارد. 465 00:26:18,877 --> 00:26:19,869 لطفا این کار را نکنید. 466 00:26:19,919 --> 00:26:21,802 عزیزم ما عجله نداریم 467 00:26:22,726 --> 00:26:25,229 این یک پروژه جدید برای فصل آینده است ... 468 00:26:25,279 --> 00:26:27,763 ...عزیزم فکر کنم میدونم سیر شدی. 469 00:26:27,813 --> 00:26:30,751 وای به خاطر خدا از من بچه دیروز شدی. 470 00:26:30,801 --> 00:26:31,955 خدا رحمتت کنه آسو 471 00:26:32,005 --> 00:26:33,714 خواهش میکنم میپرسم خسته شدم 472 00:26:33,764 --> 00:26:34,792 بیا و برو آدانا. 473 00:26:34,842 --> 00:26:36,109 هواپیما، فرودگاه... 474 00:26:36,159 --> 00:26:37,177 ... واقعا. 475 00:26:37,227 --> 00:26:39,469 بعد از این که تمام شد، می خواهم کمی استراحت کنم. 476 00:26:39,519 --> 00:26:41,211 بگذار کمی دراز بکشم و سرم را استراحت دهم، باشه؟ 477 00:26:41,261 --> 00:26:42,092 لطفا 478 00:26:42,142 --> 00:26:44,458 می دانم که اینها چیزهای هولناکی هستند. 479 00:26:44,507 --> 00:26:48,370 بسیاری از بازیکنان من خارج از شهر هستند، می دانید، آنها همیشه در حال کار هستند. 480 00:26:48,420 --> 00:26:50,303 بیا اینجا و نگاه کن... 481 00:26:50,353 --> 00:26:53,381 ...وقتی اومدی اینجا یه استراحت خیلی خوب بهت میدم. 482 00:26:53,431 --> 00:26:54,752 به یک آژانس بروید، آژانس ما ... 483 00:26:54,802 --> 00:26:55,770 ...نگاه کن 484 00:26:56,241 --> 00:26:57,138 آسو منو نمیشناسی؟ 485 00:26:57,188 --> 00:26:59,145 من در عمرم در آژانس کار نکرده ام. 486 00:26:59,195 --> 00:27:00,482 من هیچ وقت مدیری نداشتم 487 00:27:00,981 --> 00:27:02,999 خواهش می کنم این حرف ها را به من نزنید. 488 00:27:03,523 --> 00:27:04,373 میدونم عزیزم 489 00:27:04,423 --> 00:27:06,650 میدونم تو آژانس یا هیچ چیز دیگه ای کار نمیکنی... 490 00:27:06,700 --> 00:27:10,965 ...اما هر اتفاق خوبی شروع خود را آماده می کند عزیزم. 491 00:27:11,489 --> 00:27:12,866 عزیزم من اینجوری خوبم 492 00:27:12,916 --> 00:27:14,551 ممنون اما... 493 00:27:14,601 --> 00:27:16,377 اگر روزی در آژانس کار کنم... 494 00:27:16,427 --> 00:27:18,195 ... قول می دهم برای شما کار کنم. 495 00:27:19,094 --> 00:27:20,170 باشه چیکار کنیم 496 00:27:20,894 --> 00:27:22,944 [تلفن زنگ می خورد.] 497 00:27:23,019 --> 00:27:24,621 موفق باشید، چه بگوییم؟ 498 00:27:26,346 --> 00:27:27,146 آقا؟ 499 00:27:30,744 --> 00:27:32,844 باشه بلند میشم من همون لحظه میام 500 00:27:32,894 --> 00:27:34,000 من فوراً بلند می شوم. 501 00:27:34,050 --> 00:27:36,307 اسو ببخشید باید فورا بلند شم. 502 00:27:36,357 --> 00:27:37,370 من یه دوست دارم... 503 00:27:38,469 --> 00:27:39,693 دهمین سال ازدواجشان... 504 00:27:39,743 --> 00:27:41,579 ... بله 505 00:27:41,629 --> 00:27:43,427 متاسفم، باید به این دعوتنامه بروم. 506 00:27:43,477 --> 00:27:46,421 ده سال زمان زیادی است، البته آنها حق دارند جشن بگیرند. 507 00:27:46,471 --> 00:27:48,485 از خودت لذت ببر عزیزم 508 00:27:50,485 --> 00:27:51,512 بازم میگم 509 00:27:51,562 --> 00:27:53,793 اگر یک روز در آژانس کار کنم ... 510 00:27:53,843 --> 00:27:54,809 ... من با شما کار خواهم کرد. 511 00:27:54,859 --> 00:27:56,306 آیا درخواست دیگری از من دارید؟ 512 00:27:56,356 --> 00:27:58,951 نه عزیز ممنون عزیزم متشکرم. 513 00:27:59,926 --> 00:28:01,153 اگر این اتفاق افتاد، اول با من تماس بگیرید، باشه؟ 514 00:28:01,203 --> 00:28:03,068 باشه مرسی ارکان 515 00:28:03,118 --> 00:28:04,167 بیا ببینمت 516 00:28:04,217 --> 00:28:05,949 میبینمت بیا آژانس من 517 00:28:06,748 --> 00:28:07,763 ما با شما تماس خواهیم گرفت. 518 00:28:09,762 --> 00:28:10,446 خداحافظ 519 00:28:23,190 --> 00:28:25,390 [تولدت مبارک.] 520 00:28:50,760 --> 00:28:52,185 [شما خیلی لطف دارید، ممنون.] 521 00:29:29,962 --> 00:29:31,462 ببین چقدر خوشگل شدی 522 00:29:32,737 --> 00:29:34,688 من آن را در فیس بوک به اشتراک گذاشتم و سی و هفت لایک گرفت. 523 00:29:34,738 --> 00:29:35,912 واقعا؟ 524 00:29:36,862 --> 00:29:38,705 اما من واقعاً دوست ندارم اینگونه به اشتراک بگذارم ... 525 00:29:38,755 --> 00:29:39,935 ...خوشحال می شوم اگر آن را حذف کنید. 526 00:29:39,985 --> 00:29:41,127 اوه واقعا؟ 527 00:29:41,177 --> 00:29:42,337 باشه مشکلی نیست 528 00:29:43,512 --> 00:29:46,062 در ضمن فکر کنم تو دوران دبیرستان با پدرم همکلاس بودی. 529 00:29:46,512 --> 00:29:47,915 به دنیا نگاه کن چقدر کوچک است. 530 00:29:47,965 --> 00:29:51,322 نام کاظم حیف شد مسخره اش کردی که حفاری نکرد. 531 00:29:51,372 --> 00:29:52,808 صبر کن عکسشو نشونت بدم 532 00:30:05,746 --> 00:30:06,896 آیا شما بی حوصله کار می کنید؟ 533 00:30:06,946 --> 00:30:08,671 مسخره نباش آسوده داری چیکار میکنی؟ 534 00:30:08,721 --> 00:30:09,852 چه برسه به چیکار میکنی؟ 535 00:30:09,902 --> 00:30:11,154 البته لطفا مسخره نباش 536 00:30:11,828 --> 00:30:12,878 البته بس است! 537 00:30:13,896 --> 00:30:14,846 عجب 538 00:30:15,821 --> 00:30:17,650 ما به خوبی آن ماشین لعنتی نیستیم. 539 00:30:18,549 --> 00:30:19,436 احسنت به او 540 00:30:19,486 --> 00:30:20,624 البته همین کافی است. 541 00:30:21,023 --> 00:30:23,054 ما به خاطر شما در کل بازار آبروریزی می کنیم. 542 00:30:26,039 --> 00:30:28,339 تو نصف سن من کرم حلقوی هستی... 543 00:30:28,387 --> 00:30:31,060 ...وقتی تو صورتم می فشاریم احساس آبروریزی نمی کنیم... 544 00:30:31,110 --> 00:30:32,533 ...آیا ما الان آبروریزیم؟ 545 00:30:32,583 --> 00:30:34,818 چرا داری زندگی منو خراب میکنی مرد؟ 546 00:30:34,868 --> 00:30:36,547 من با تو چه کردم؟ 547 00:30:36,597 --> 00:30:37,825 این کینه چیست؟ 548 00:30:38,923 --> 00:30:44,161 تو مردی بودی که حسابدار کار می‌کردی و مثل سگ برای پول کار می‌کردی... 549 00:30:44,211 --> 00:30:46,178 من تو را تهیه کننده کردم، تهیه کننده... 550 00:30:46,378 --> 00:30:50,121 ... هر پولی که با وقاحت خرج می کنی، تلاش من است. 551 00:30:50,171 --> 00:30:52,324 این چه سوء هاضمه است؟ 552 00:30:54,348 --> 00:30:56,291 با این حال، احساس بدی نداشته باش... 553 00:30:56,341 --> 00:30:57,433 ... احساس له شدن نکن... 554 00:30:57,483 --> 00:31:00,732 ...من تمام اختیارات را به تو دادم تا آبرومند باشی. 555 00:31:01,231 --> 00:31:04,446 من حتی نپرسیدم، نپرسیدم و الان در این شرایط هستم. 556 00:31:06,151 --> 00:31:07,826 اینجوری دنبالم کردی... 557 00:31:07,876 --> 00:31:11,175 ... تو را بر پشتم حمل کردم تا خائنانه به تو چاقو بزنم؟ 558 00:31:14,022 --> 00:31:17,847 تو سعی نکردی من را له کنی چون تمام عمرم منتظر بودی با این شکر له شوم. 559 00:31:18,471 --> 00:31:19,271 منتظر بودی تا من عبادت کنم. 560 00:31:19,746 --> 00:31:22,651 انتظار داشتی باور کنم که بدون تو بی فایده هستم. 561 00:31:23,826 --> 00:31:26,824 عشق ورزی آسوده، هوس های آسوده، اهداف آسوده... 562 00:31:26,874 --> 00:31:28,042 ...دستاوردهای آسوده... 563 00:31:28,706 --> 00:31:33,206 ... هر روز با خلق و خوی تو تعیین می شد و عادی ترین چیز دنیا بود. 564 00:31:34,230 --> 00:31:36,292 او هرگز به فکر من فکر نمی کرد. 565 00:31:36,739 --> 00:31:40,008 همیشه با یک دختر بداخلاق، بدخلق و دمدمی مزاج خوش می گذرد... 566 00:31:40,059 --> 00:31:41,281 ... اولین وظیفه من بود. 567 00:31:42,828 --> 00:31:44,037 شما ناسپاس هستید. 568 00:31:44,087 --> 00:31:45,038 به اندازه شما. 569 00:31:47,062 --> 00:31:49,174 مثل یک شاگردی بی پایان در مغازه پدر... 570 00:31:49,224 --> 00:31:51,409 ... کارم تمام نشده است. 571 00:31:52,158 --> 00:31:53,430 منم کار کردم آسود. 572 00:31:53,480 --> 00:31:55,409 با هم از آن تپه بالا رفتیم. 573 00:31:56,458 --> 00:31:57,284 تو الیف نبودی... 574 00:31:57,833 --> 00:32:00,245 ... من هم گاو پشت تو نبودم آسوده. 575 00:32:04,987 --> 00:32:08,337 آیا به خاطر اوست که آنچه را از من گرفته بین دخترانش تقسیم می کند؟ 576 00:32:08,387 --> 00:32:10,639 ...شما سعی دارید الوهیت دروغین بخرید. 577 00:32:11,787 --> 00:32:15,017 در نگاه احمقانه دهان بازش... 578 00:32:15,067 --> 00:32:17,665 ... آیا حداقل به اندازه کافی احساس می کنید بالا هستید؟ 579 00:32:19,238 --> 00:32:20,564 در آن آینه غول پیکر 580 00:32:22,453 --> 00:32:25,778 آیا از نظر آن دختر به اندازه کافی بزرگ شده اید؟ 581 00:32:28,972 --> 00:32:30,872 شما برای خود یک هدف جدید پیدا کردید. 582 00:32:31,446 --> 00:32:32,357 دیگه چی میخوای؟ 583 00:32:33,856 --> 00:32:34,728 این موضوع شماست. 584 00:32:35,978 --> 00:32:37,915 حتی تو نمیتونی خودت رو تحمل کنی 585 00:32:38,989 --> 00:32:42,084 برای فرار از خودت شبانه روز بی وقفه کار می کنی. 586 00:32:43,558 --> 00:32:44,870 اما الان خسته ام 587 00:32:45,394 --> 00:32:46,946 من برای زندگی در حال حاضر کار خواهم کرد. 588 00:32:46,996 --> 00:32:50,382 من از این زندگی لذت خواهم برد. 589 00:32:51,455 --> 00:32:52,755 اما با شرایط خودم 590 00:32:53,129 --> 00:32:55,382 من بابت این موضوع از کسی عذرخواهی نمی کنم. 591 00:32:56,006 --> 00:32:56,806 هه 592 00:32:56,856 --> 00:32:58,160 آیا قوانین شما دقیق تر است؟ 593 00:32:58,910 --> 00:32:59,787 باشه 594 00:32:59,837 --> 00:33:00,620 باشه پس 595 00:33:01,469 --> 00:33:03,347 اگر حلب آنجاست، ذراع اینجاست. 596 00:33:10,669 --> 00:33:12,644 من فاکتور ماشین را برای شرکت شما ارسال می کنم. 597 00:34:19,331 --> 00:34:21,531 [گریه می کند.] 598 00:34:34,762 --> 00:34:36,787 بستنی به فینال امشب خیلی می آید. 599 00:34:39,137 --> 00:34:41,746 من فردا برای باسن گریه خواهم کرد، بنابراین هیچ کس مهم نیست. 600 00:34:45,413 --> 00:34:46,938 سلام عصر بخیر 601 00:34:51,473 --> 00:34:52,648 در چه زمینه ای؟ 602 00:34:52,698 --> 00:34:55,982 پس از نظر آب و هوا آیا خود آب و هوا خوب است ... 603 00:34:56,032 --> 00:34:58,203 ... یا خبر خوبی از او گرفتی؟ 604 00:34:58,253 --> 00:35:00,894 در غیر این صورت دیدگاه کلی شما به عصرها... 605 00:35:00,944 --> 00:35:02,844 ... صحبت خوبی با آنها دارید؟ 606 00:35:02,894 --> 00:35:04,415 من کاری کردم چون هوا خوب بود. 607 00:35:04,465 --> 00:35:06,239 با دوستان در سفر بودیم. 608 00:35:06,289 --> 00:35:07,722 خود افسر خرده پا. 609 00:35:07,772 --> 00:35:09,050 او الان در مرخصی است. 610 00:35:09,100 --> 00:35:11,120 توجه ما را جلب کردی 611 00:35:11,170 --> 00:35:13,561 من نمی دانم آیا می توانیم کمی گپ بزنیم و با هم آشنا شویم؟ 612 00:35:13,611 --> 00:35:15,886 اوه چقدر خوب می شد 613 00:35:15,936 --> 00:35:18,135 ما هم دوست داریم چت کنیم. 614 00:35:18,185 --> 00:35:19,571 اینجوری انجامش بدیم... 615 00:35:19,621 --> 00:35:21,509 ...اما پدرم کمیسر است. 616 00:35:21,559 --> 00:35:24,958 بنابراین من نمی توانم چنین چیزهایی را بدون اینکه از او بپرسم تصمیم بگیرم. 617 00:35:25,557 --> 00:35:28,815 همانطور که می دانید او الان همه جا چشم و گوش دارد البته. 618 00:35:28,866 --> 00:35:30,767 پس نمیتونم دروغ بگم... 619 00:35:30,817 --> 00:35:33,718 ...اما شاید دوستت اجازه بدهد چون سرباز است. 620 00:35:33,768 --> 00:35:35,048 بذار یه اسم بیارم 621 00:35:35,098 --> 00:35:37,613 نه نه نه نه ببخشید مزاحمتون شدم 622 00:35:37,663 --> 00:35:38,429 با احترام 623 00:35:38,479 --> 00:35:39,127 عصر بخیر 624 00:35:42,676 --> 00:35:43,792 شما یک دیوانه هستید! 625 00:35:44,341 --> 00:35:45,840 من قبلا اینجوری نبودم خوشگلم 626 00:35:45,890 --> 00:35:47,022 من زمانی که زنده بودم اتفاق افتاد. 627 00:35:47,946 --> 00:35:49,325 قرار بود چت کنه 628 00:35:51,174 --> 00:35:52,556 او حتی نمی تواند آنچه را که می خواهد بگوید. 629 00:35:52,606 --> 00:35:53,172 گوساله 630 00:35:54,471 --> 00:35:56,074 اما ایده کمیسر پدر چیست؟ 631 00:35:56,124 --> 00:35:57,472 پزشکی پزشکی. 632 00:35:57,996 --> 00:36:01,819 بنابراین، معلوم می شود که مادران و پدران خیالی محافظت بیشتری دارند. 633 00:36:04,044 --> 00:36:06,255 حتما غذا را در گلوی ما می گذارید. 634 00:36:07,305 --> 00:36:08,295 دو دقیقه نخندیم. 635 00:36:23,101 --> 00:36:27,476 عزیزم لطفا اجازه نده شب ما رو خراب کنه. 636 00:36:27,526 --> 00:36:29,344 ماشین را از سر تا سرش خراشید. 637 00:36:30,294 --> 00:36:32,882 حمایت روانی لازم است، طبیعی نیست. 638 00:36:33,856 --> 00:36:35,666 وقتی وارد شدیم متوجه او شدم... 639 00:36:35,716 --> 00:36:37,573 ...نگفتم که حوصله ات سر نرود. 640 00:36:38,072 --> 00:36:39,856 فکر می کردم بدون توجه به ما می رود. 641 00:36:41,799 --> 00:36:45,049 وای عزیزم تو این مدت چه حالی کشیدی؟ 642 00:36:47,148 --> 00:36:48,311 اگر می گفتم رمان می شد. 643 00:36:51,760 --> 00:36:52,649 حق با شماست. 644 00:36:54,573 --> 00:36:56,062 تو یه روز به دنیا اومدی... 645 00:36:56,487 --> 00:36:58,437 ... نگذاریم آن را هم خراب کند. 646 00:37:09,080 --> 00:37:10,805 پسرم، غذات تموم شد؟ 647 00:37:12,029 --> 00:37:13,971 اگر تمام شد، برخیزید و دست و دهان خود را بشویید. 648 00:37:14,022 --> 00:37:16,020 اینجا با کوفته چی بازی میکنی؟ 649 00:37:25,814 --> 00:37:26,614 پدر 650 00:37:31,821 --> 00:37:33,271 باید یه چیزی بهت بگم 651 00:37:33,321 --> 00:37:34,475 مثل این. 652 00:37:36,273 --> 00:37:38,825 بابا قسم نمی تونیم تو اتاق جا بشیم. 653 00:37:38,875 --> 00:37:41,832 آیا شما کاملاً از خواهر من چشم پوشی کرده اید و برای اتاق او می جنگید؟ 654 00:37:42,581 --> 00:37:44,142 آخه لجبازی اموت لجبازی است. 655 00:37:44,192 --> 00:37:45,943 او از ما غافل شد. 656 00:37:45,993 --> 00:37:48,006 آیا اتاق بزرگ باید خالی بماند، پدر؟ 657 00:37:48,056 --> 00:37:49,171 فنفار را قطع کنید. 658 00:37:49,996 --> 00:37:52,598 آن امید به این خانه خواهد آمد. 659 00:37:52,648 --> 00:37:55,186 بیا، بلند شو و به کار خودت فکر کن. 660 00:37:58,685 --> 00:37:59,737 زلیها... 661 00:38:00,887 --> 00:38:01,997 ... حداقل بیا اینجا 662 00:38:10,033 --> 00:38:10,883 همینجوری بیا پایین 663 00:38:15,007 --> 00:38:15,867 نگاه کن... 664 00:38:17,591 --> 00:38:19,085 این پسر اوزان... 665 00:38:19,135 --> 00:38:21,262 او آنقدرها هم ثروتمند نیست. 666 00:38:21,887 --> 00:38:23,884 اگر اموت با او ازدواج کند ... 667 00:38:24,433 --> 00:38:26,976 ... هم ناموس و هم جانش حفظ می شود. 668 00:38:27,801 --> 00:38:31,148 پیداش کن، باهاش ​​حرف بزن، احمق نباش. 669 00:38:31,198 --> 00:38:33,862 اجازه ندهید شانسی که برایتان پیش می آید از بین برود. 670 00:38:33,912 --> 00:38:34,975 او می گوید نه. 671 00:38:35,025 --> 00:38:37,079 قوسی، این ضخیم است. 672 00:38:37,129 --> 00:38:39,682 بنابراین، اگر او کمی از آن مرد ناراحت شود، اشکالی ندارد. 673 00:38:41,406 --> 00:38:42,446 نگاه کن... 674 00:38:42,496 --> 00:38:44,024 ... بیایید این کار را انجام دهیم. 675 00:38:44,074 --> 00:38:44,847 خوبه؟ 676 00:38:44,897 --> 00:38:47,776 ببین، آینده دختر در خطر است. 677 00:38:48,201 --> 00:38:49,799 در آن کار نان تو نیست ظفر. 678 00:38:49,849 --> 00:38:51,412 آن در را فراموش کن 679 00:38:51,462 --> 00:38:55,158 اگر دختر شما جایی در خیابان باشد، شما اینجا نگران چه چیزی هستید؟ 680 00:38:55,208 --> 00:38:58,741 انگار از شر صحبت می کنیم. 681 00:38:58,791 --> 00:39:01,614 پس فکر کردن به دختر هم جرم است. 682 00:39:10,130 --> 00:39:11,880 اوه خدای من. 683 00:39:11,930 --> 00:39:12,896 [آروغ زدن.] 684 00:41:45,596 --> 00:41:46,546 باد. 685 00:41:47,171 --> 00:41:49,094 وقتی سر میز می آیید، همه چیز سرد است. 686 00:41:49,144 --> 00:41:52,765 داداش ولش کن مدرسه آماده نیست. آیا قرار است هر روز صبح برای قاضی سر بلند کنید؟ 687 00:41:52,815 --> 00:41:54,344 من جلسه دارم و زودتر می روم. 688 00:41:54,394 --> 00:41:55,601 بیا بیرون 689 00:41:55,651 --> 00:41:56,875 خداحافظ 690 00:41:59,774 --> 00:42:00,976 اینو سر سفره بخور 691 00:42:01,826 --> 00:42:02,841 آن را روی صندلی خواهید ریخت. 692 00:42:03,841 --> 00:42:04,872 من پنج ساله نیستم داداش 693 00:42:05,272 --> 00:42:06,576 من کنجد درست نمی کنم، صندلی گران قیمت است. 694 00:42:11,047 --> 00:42:11,847 نگاه کن... 695 00:42:11,897 --> 00:42:13,567 ... خواهرت دویگو برایت مدرسه ای جستجو کرد. 696 00:42:13,617 --> 00:42:15,286 من می روم و آنها را ملاقات خواهم کرد. 697 00:42:15,336 --> 00:42:18,797 بهتره از اون حالت تعطیلات خارج بشی، برو یه کم درس بخون. 698 00:42:18,847 --> 00:42:20,068 تازه اول سال است. 699 00:42:20,118 --> 00:42:21,348 من چیزی را از دست نمی دهم. 700 00:42:29,330 --> 00:42:31,029 به من نگاه کن، جدول را پاک کن. 701 00:42:31,079 --> 00:42:32,474 از خانه هم بیرون نرو. 702 00:42:34,198 --> 00:42:35,398 درو هم قفل کن خخ 703 00:42:35,448 --> 00:42:36,745 بگذارید تضمین شود. 704 00:42:38,719 --> 00:42:40,570 این زندگی من نیست که شما سعی می کنید آن را خراب کنید. 705 00:42:40,620 --> 00:42:41,621 زندگی خودت 706 00:42:42,271 --> 00:42:43,640 بهتر است توجه کنید. 707 00:42:59,441 --> 00:43:01,491 خانه کامل است. 708 00:43:01,541 --> 00:43:04,388 ببخشید متوجه نشدم اینقدر خشک شده 709 00:43:05,937 --> 00:43:08,854 عصر که برگردم ازش مراقبت می کنم، فقط برای امروز رسیدگی کنم. 710 00:43:08,904 --> 00:43:11,290 ببخشید من هنرمند مهمان هستم؟ 711 00:43:11,340 --> 00:43:12,724 پس من باید جای خود را بدانم؟ 712 00:43:12,774 --> 00:43:14,160 چه جور دختر پرحرفی است؟ 713 00:43:15,035 --> 00:43:16,703 پس مدام عذرخواهی نکن که مزخرف است. 714 00:43:16,753 --> 00:43:17,937 من اینقدر پول دارم 715 00:43:19,882 --> 00:43:23,082 خخ دون کیشوت، به این سانچو پانزا هم نقش بده. 716 00:43:23,132 --> 00:43:26,413 فقط شغل پیدا کنید و بعد نگران خرید خانه باشید. 717 00:43:26,463 --> 00:43:27,546 اوه 718 00:43:27,596 --> 00:43:28,980 من را عصبانی نکن 719 00:43:30,305 --> 00:43:31,956 ما برادریم، لقمه مان یکی است. 720 00:43:32,006 --> 00:43:33,686 بعد آقای سانچو... 721 00:43:33,736 --> 00:43:35,590 ...دعا کنید از جاهایی که امروز دیدم چیزی بیرون بیاید. 722 00:43:37,139 --> 00:43:38,577 این اتفاق خواهد افتاد، آقای کیشوت. 723 00:43:38,627 --> 00:43:40,068 من آن را احساس می کنم. 724 00:43:40,967 --> 00:43:42,221 شما خوش شانس هستید. 725 00:43:43,196 --> 00:43:44,147 باشه بیا بلند میشم 726 00:43:44,846 --> 00:43:46,163 بذار جمعش کنم 727 00:43:47,387 --> 00:43:48,758 باشه عزیزم تصادفی است. 728 00:43:49,057 --> 00:43:50,121 بیا ببینمت 729 00:43:57,044 --> 00:43:58,044 خاله من زلیها. 730 00:43:58,094 --> 00:43:59,576 هال من 731 00:44:00,601 --> 00:44:01,633 صبح بخیر 732 00:44:02,857 --> 00:44:04,600 صبح بخیر هال من، صبح بخیر. 733 00:44:04,650 --> 00:44:06,105 اون خونه رو نگاه کن 734 00:44:07,955 --> 00:44:10,103 هال من، دیدنت خیلی خوب بود. 735 00:44:11,853 --> 00:44:14,034 اگر در خانه می گرفتم، مخفیانه به شما می دادم. 736 00:44:14,084 --> 00:44:15,349 تو اینو نگه دار 737 00:44:15,399 --> 00:44:16,326 این چیه؟ 738 00:44:16,376 --> 00:44:19,366 چند سکه طلا که موفق شدم در گوشه ای پنهان کنم. 739 00:44:20,040 --> 00:44:22,886 می دانی که اگر آن را به اوموت می دادم هرگز قبول نمی کرد. 740 00:44:22,936 --> 00:44:24,548 تا زمانی که لازم باشد می دهید. 741 00:44:24,598 --> 00:44:26,467 با اینکه کوچک است اما کار را انجام می دهد. 742 00:44:26,517 --> 00:44:29,351 نه خاله زلیها یه جوری از پسش برمیایم نگران نباش. 743 00:44:30,026 --> 00:44:31,067 هال من 744 00:44:31,117 --> 00:44:33,255 دختر، بگذار کمکت کنم حتی اگر کمی باشد. 745 00:44:33,305 --> 00:44:37,369 قربون بشم کمکم کن هال به خاطر خدا. 746 00:44:41,010 --> 00:44:42,460 ذهنم به باد رفت 747 00:44:42,510 --> 00:44:45,193 آیا اوموت امروز کارش را شروع نمی کرد؟ چرا با تو نیست؟ 748 00:44:45,243 --> 00:44:48,741 چند کار داشتم که زودتر رفتم. 749 00:44:49,165 --> 00:44:50,310 او به زودی بیرون خواهد آمد. 750 00:44:50,360 --> 00:44:51,478 بدو و بگیرش 751 00:44:51,528 --> 00:44:52,696 به این نگاه کن 752 00:44:53,646 --> 00:44:54,938 ممنون هال، ممنون 753 00:44:57,512 --> 00:44:58,477 [زنگ به صدا در می آید.] 754 00:44:58,527 --> 00:45:00,965 سانچو پانزا، این بار چه چیزی را فراموش کردی؟ 755 00:45:06,099 --> 00:45:06,899 مادر؟ 756 00:45:07,548 --> 00:45:08,719 پس تو آمدی، ها؟ 757 00:45:18,560 --> 00:45:19,685 اومدی منو بگیری، درسته؟ 758 00:45:20,860 --> 00:45:21,719 آیا باید وارد شوم؟ 759 00:45:22,969 --> 00:45:24,571 بیا پنج دقیقه صحبت کنیم. 760 00:45:37,098 --> 00:45:38,098 پس مامان؟ 761 00:45:38,148 --> 00:45:39,260 من منتظرم 762 00:45:40,835 --> 00:45:43,871 با چه بهانه خوشمزه ای این بار ما را در آن بند قرار می دهید؟ 763 00:45:45,846 --> 00:45:47,584 البته ظفر گفت برو دختره رو بگیر درسته؟ 764 00:45:48,308 --> 00:45:50,052 گاو شیری فرار کرد. 765 00:45:50,102 --> 00:45:51,150 الان داره غصه میخوره 766 00:45:51,899 --> 00:45:54,076 می ترسد اتفاقی برایش بیفتد. 767 00:45:54,126 --> 00:45:55,988 ای مامان، به خاطر خدا! 768 00:45:56,662 --> 00:45:58,607 رفت و با خانواده اوزان صحبت کرد. 769 00:45:58,657 --> 00:46:00,060 رفیق مغرور 770 00:46:01,210 --> 00:46:02,367 چه خبر مامان... 771 00:46:02,940 --> 00:46:05,028 ... چرا تحت فرمان این مرد هستید؟ 772 00:46:05,079 --> 00:46:06,008 ها؟ 773 00:46:06,532 --> 00:46:08,017 ببین ببین چه خبره 774 00:46:08,491 --> 00:46:10,041 شما او را دوست ندارید. 775 00:46:10,092 --> 00:46:12,212 چرا هنوز نمیتونی رها کنی؟ 776 00:46:17,489 --> 00:46:19,239 در بدترین حالت ... 777 00:46:20,263 --> 00:46:22,809 ...فکر می کنم بدی خودم بهتر است. 778 00:46:23,607 --> 00:46:26,234 زندگی هرگز آنقدر که فکر می کنید آسان نیست. 779 00:46:27,206 --> 00:46:28,957 مثل آسیاب مرد را آسیاب می کند. 780 00:46:29,685 --> 00:46:31,458 مامان یه چیزی بپرسم 781 00:46:32,407 --> 00:46:34,255 شما جواب من را درست می دهید. 782 00:46:35,779 --> 00:46:37,680 تو حداقل تا این حد به من مدیونی، درسته؟ 783 00:46:39,654 --> 00:46:41,677 چرا با پدرم ازدواج نکردی؟ 784 00:46:44,719 --> 00:46:47,654 چرا ازدواج رسمی نکردی؟ 785 00:46:51,944 --> 00:46:55,819 ظفر، ظفر گفت آن روز بیشتر بود، ساکتش کردی. 786 00:46:57,119 --> 00:46:58,521 دیگه چی بود مامان؟ 787 00:47:02,805 --> 00:47:04,305 هیچی. 788 00:47:04,355 --> 00:47:06,234 نه چی؟ 789 00:47:08,642 --> 00:47:10,642 آیا پدرم واقعاً مرا می خواست؟ 790 00:47:30,212 --> 00:47:31,887 او این را قبل از تولد من گرفت، درست است؟ 791 00:47:32,512 --> 00:47:33,312 ها؟ 792 00:47:33,362 --> 00:47:35,114 او مرا دوست داشت زیرا من نور او بودم. 793 00:47:35,163 --> 00:47:37,666 او مرا از بغلش رها نمی کرد، مادر؟ 794 00:47:38,715 --> 00:47:40,250 او آن را دانلود نمی کند، آیا؟ 795 00:47:41,626 --> 00:47:43,157 من براش با ارزش بودم 796 00:47:55,674 --> 00:47:56,949 همش دروغ بود، نه؟ 797 00:47:57,523 --> 00:47:59,385 تمام آن داستان هایی که گفتی 798 00:48:00,985 --> 00:48:02,600 حتی برام مهم نبود، نه؟ 799 00:48:06,082 --> 00:48:08,707 پس چرا به من اجازه دادی که کار بزرگی انجام دهم؟ 800 00:48:10,710 --> 00:48:14,160 سالها در سوگ مرگ مردی که وجود نداشت عزادار بودم! 801 00:48:14,860 --> 00:48:16,296 چرا اجازه دادی من زجر بکشم؟ 802 00:48:16,821 --> 00:48:18,989 مامان میشه یه چیزی بگی؟ 803 00:48:21,771 --> 00:48:24,921 می خواستم حداقل آن را در تخیل خود بپذیرد. 804 00:48:25,971 --> 00:48:28,081 می خواستم شاد باشی، حتی اگر فقط در رویاهایت باشد. 805 00:48:31,830 --> 00:48:33,805 برو به ظفر بگو خوش باش. 806 00:48:35,080 --> 00:48:36,466 پدرم را هم از من گرفت. 807 00:48:40,115 --> 00:48:40,827 مامان... 808 00:48:41,776 --> 00:48:44,303 ...از این به بعد اگر او آنجا باشد من اینجا نیستم. 809 00:48:46,553 --> 00:48:47,971 انتخاب با شماست. 810 00:49:25,980 --> 00:49:27,630 [موسیقی دراماتیک] 811 00:50:24,060 --> 00:50:24,860 روز خوبی داشته باشید 812 00:50:29,288 --> 00:50:30,088 آقا؟ 813 00:50:30,137 --> 00:50:32,732 آقای ظفر اوزن آمدند آقای راگیپ. 814 00:50:33,437 --> 00:50:33,987 سازمان بهداشت جهانی؟ 815 00:50:34,537 --> 00:50:37,654 او گفت که قراری ندارد، اما اگر از او بخواهی که پدر اوموت باشد، قبول می کند. 816 00:50:40,603 --> 00:50:41,477 بیا 817 00:50:47,614 --> 00:50:48,164 وارد کنید. 818 00:50:52,588 --> 00:50:53,388 روز خوبی داشته باشید 819 00:50:56,587 --> 00:50:58,028 چگونه این مکان را پیدا کردید؟ 820 00:50:58,478 --> 00:50:59,278 خب... 821 00:50:59,546 --> 00:51:02,860 ...تکنولوژی زمانه قابل درک نیست آقای راگیپ. 822 00:51:02,910 --> 00:51:06,137 بچه ها با لمس دو دکمه همه جا را پیدا می کنند. 823 00:51:07,762 --> 00:51:10,223 مگه نگفتم چی میگم داداش؟ 824 00:51:10,919 --> 00:51:15,694 تو بدون حق و شأن به اینجا می آیی که جای من مزاحم من بشوی. 825 00:51:16,864 --> 00:51:17,839 پدر بودن... 826 00:51:18,263 --> 00:51:22,713 ... آیا داشتن چنین اموالی برای بچه دار شدن لازم است؟ 827 00:51:22,937 --> 00:51:24,989 خیلی بلند حرف میزنی... 828 00:51:25,587 --> 00:51:28,621 مثل سگی که بدرقه اش می کنی... 829 00:51:28,996 --> 00:51:32,428 ما هم آدمیم راگیپ بی. 830 00:51:32,953 --> 00:51:35,341 ممکن است ما دارایی نداشته باشیم اما ... 831 00:51:35,562 --> 00:51:36,981 ... افتخار داریم 832 00:51:37,605 --> 00:51:41,876 ما مثل شما با پول عیب خود را نمی پوشانیم. 833 00:51:42,328 --> 00:51:45,055 پسرت آینده دخترم را گرفت. 834 00:51:45,530 --> 00:51:46,839 حالا چطوری ازدواج میکنه؟ 835 00:51:47,239 --> 00:51:48,434 او چگونه لانه خواهد ساخت؟ 836 00:51:49,385 --> 00:51:52,863 تمام شد. عمرش تموم شد میفهمی؟ تمام شد! 837 00:51:53,896 --> 00:51:59,671 پسرت به معنای واقعی کلمه دخترم را فریب داد، با او بازی کرد و او را به کناری انداخت. 838 00:52:00,110 --> 00:52:01,335 حالا... 839 00:52:02,085 --> 00:52:04,885 بزار ازدواج کنه بعد طلاقم بده، راضی هستم. 840 00:52:05,285 --> 00:52:06,160 نه 841 00:52:06,210 --> 00:52:07,160 دیگری 842 00:52:08,122 --> 00:52:09,756 تو به معنای واقعی کلمه برای پسرم تله گذاشتی. 843 00:52:11,106 --> 00:52:14,293 شما راهی پیدا کرده اید که ذهن خود را در یک مکان خوب قرار دهید. 844 00:52:14,773 --> 00:52:17,748 اگر ذره ای عزت و شرف داشتی... 845 00:52:17,798 --> 00:52:19,777 ... از این معامله خجالت می کشی. 846 00:52:19,827 --> 00:52:20,961 شرمنده خواهید شد. 847 00:52:21,760 --> 00:52:24,357 برو برای خودت یکی دیگه پیدا کن 848 00:52:24,756 --> 00:52:25,537 بیا! 849 00:52:27,410 --> 00:52:28,560 پس... 850 00:52:28,610 --> 00:52:30,732 ...حتما به روزنامه ها سر بزنید... 851 00:52:31,455 --> 00:52:35,210 ... به همه می گویی آبروی من و خودت را ببر. 852 00:52:38,437 --> 00:52:38,987 صبح بخیر عزیزم 853 00:52:40,587 --> 00:52:42,887 من مثل همیشه شرمنده هستم. 854 00:52:43,312 --> 00:52:45,572 حالا فکر کن آقای راگیپ. 855 00:52:45,622 --> 00:52:47,022 برای من مهم نیست. 856 00:52:47,072 --> 00:52:49,960 فکر کردی فقط به این دلیل که دو سنت دیدی ما مربی هستیم؟ 857 00:52:50,010 --> 00:52:52,012 کدام روزنامه باید با ما چه کند؟ 858 00:52:52,912 --> 00:52:56,496 قسم می خورم تو همسایگی ما دو نفر پیاده روی پخش می کردند؟ 859 00:52:56,671 --> 00:52:59,386 ما نمی توانیم صورتمان را از روی زمین بلند کنیم. 860 00:53:00,137 --> 00:53:00,937 حالا... 861 00:53:00,987 --> 00:53:04,794 ... بیایید این خبر را در محله شما به راه خود منتشر کنیم ... 862 00:53:04,844 --> 00:53:06,075 ... چه اتفاقی برایت می افتد؟ 863 00:53:07,001 --> 00:53:08,901 آیا شما به اندازه ما افراد اطراف خود را ندارید؟ 864 00:53:09,301 --> 00:53:13,271 شاید آن وقت متوجه شوید که قربانی شدن یعنی چه. 865 00:53:24,612 --> 00:53:25,537 آقا راگیپ بیگ؟ 866 00:53:27,262 --> 00:53:28,393 باشه قربان 867 00:53:28,991 --> 00:53:29,966 آقای ظفر. 868 00:53:35,112 --> 00:53:37,537 آقا راگیپ بیگ در اتاقش منتظر شماست. 869 00:53:50,339 --> 00:53:51,464 ببینیم 870 00:53:53,412 --> 00:53:55,206 آیا این کمی آبروی شما را نجات می دهد؟ 871 00:53:56,288 --> 00:54:00,988 دختر شما برای شرمندگی از کسی به دلیلی غیر از شما نیاز ندارد. 872 00:54:01,719 --> 00:54:06,719 شما افراد ممتاز نمی دانید کوچک شدن برای فرزندتان به چه معناست. 873 00:54:13,521 --> 00:54:16,796 باور کن له کردنت ارزان تر از این خواهد بود. 874 00:54:16,846 --> 00:54:19,705 و هیچ کس حتی نمی فهمد چه اتفاقی برای شما افتاده است. 875 00:54:20,630 --> 00:54:23,401 اما من مثل تو به گودالی نمی افتم. 876 00:54:24,176 --> 00:54:25,919 من برای آخرین بار به شما هشدار می دهم. 877 00:54:26,419 --> 00:54:30,653 اگر یک بار دیگر از من وثیقه بخواهید، با هم به آن چاله می افتیم. 878 00:54:31,528 --> 00:54:34,903 و باور کن، آن را برایت تنگ خواهم کرد. 879 00:54:35,628 --> 00:54:38,414 خدا حتی دشمن من را در این شرایط قرار ندهد. 880 00:54:49,399 --> 00:54:50,199 می فهمم. 881 00:54:51,074 --> 00:54:52,149 البته باشه 882 00:54:54,049 --> 00:54:57,849 البته در این بازار همیشه راه ها با هم تلاقی می کنند عزیزم. 883 00:54:58,660 --> 00:55:02,885 میبینمت عزیزم خداحافظ بای بای عزیزم. 884 00:55:16,871 --> 00:55:18,196 بگذار آرام شوم 885 00:55:21,121 --> 00:55:25,671 وگرنه ادب رو رها میکنم و شیرجه میزنم تو لعنتی. 886 00:55:25,721 --> 00:55:27,875 مردم خیلی بی ثبات هستند 887 00:55:28,124 --> 00:55:30,909 آنهایی که دیروز دم در من خوابیدند، اکنون رویگردانند. 888 00:55:33,690 --> 00:55:36,040 وقتی برای اولین بار شروع به کار کردید، یک شرکت انحصاری بودید... 889 00:55:36,490 --> 00:55:39,085 ... ایجاد یک آژانس عمومی و دیدن همه چیز به طور ناگهانی مانند این ... 890 00:55:39,135 --> 00:55:40,324 ... دلیلش چی بود خانم آسوده؟ 891 00:55:43,242 --> 00:55:46,567 خوب، وقتی متوجه نور دختر فیگوراتیو در صدای خانه می شوید... 892 00:55:46,617 --> 00:55:49,131 ...اصرار نکردی نقش دختر خونه رو بازی کنی؟ 893 00:55:50,831 --> 00:55:53,562 این یک فرصت عالی برای هر دوی ما بود، اما ... 894 00:55:53,612 --> 00:55:56,283 ...پس The Voice at Home یک سریال تلویزیونی افسانه ای بود. 895 00:55:56,333 --> 00:55:58,874 برای هر دوی ما لوکوموتیو بود. 896 00:56:00,565 --> 00:56:04,965 آخه به خاطر خدا از دفترچه های قدیمی می گذریم؟ 897 00:56:06,265 --> 00:56:08,742 ما سعی خواهیم کرد یک افسانه جدید خلق کنیم. 898 00:56:10,717 --> 00:56:11,621 پس حالا... 899 00:56:11,671 --> 00:56:16,020 ... هرکسی که تماس گرفتیم، از ماه ها قبل یک توافق فصلی بسته بود. 900 00:56:16,070 --> 00:56:17,957 هیچ کس موهای بینی خود را پاک نمی کند. 901 00:56:18,856 --> 00:56:22,513 همچنین بسیار طبیعی است که نمی خواهند زیر چتر یک شرکت تازه تاسیس قرار بگیرند. 902 00:56:25,637 --> 00:56:26,829 ما به یک چهره جدید نیاز داریم. 903 00:56:28,403 --> 00:56:29,432 پس بریل عزیزم... 904 00:56:30,606 --> 00:56:31,432 پس... 905 00:56:32,581 --> 00:56:33,839 ...شب راه اندازی. 906 00:56:34,613 --> 00:56:36,622 گفتی که اوموت تار و پود این کار را دارد. 907 00:56:37,272 --> 00:56:39,497 و من کاملا با شما موافقم 908 00:56:40,797 --> 00:56:41,906 تعجب می کنم ... 909 00:56:42,431 --> 00:56:44,130 ... باید نگاهی به آن پارچه بیندازیم؟ 910 00:56:51,910 --> 00:56:53,210 دختر زیبایی نیست؟ 911 00:56:54,160 --> 00:56:55,140 فتوژنیک. 912 00:56:55,715 --> 00:56:57,149 او همچنین می داند چگونه نگاه کند. 913 00:56:57,499 --> 00:56:58,435 مثل آب 914 00:56:58,885 --> 00:57:03,064 بله، بله، شما به صورت او نگاه می کنید و او را پشت سر می بینید، دختر شما بسیار زیبا است. 915 00:57:03,913 --> 00:57:06,610 او هم مثل دختر خانه ماست و هم معمولی نیست. 916 00:57:06,660 --> 00:57:07,862 چراغ داره 917 00:57:09,237 --> 00:57:11,219 حتما نور داره 918 00:57:13,569 --> 00:57:16,073 بریل، من با شما بی انصافی می کنم. 919 00:57:16,123 --> 00:57:19,560 هنگامی که این ذهن متوقف شد، به خوبی می دانید که چگونه آن را به کار ببندید. 920 00:57:20,335 --> 00:57:21,869 پس بیا بریم 921 00:57:24,469 --> 00:57:25,323 به کجا؟ 922 00:57:25,747 --> 00:57:27,587 کجا، کجا... 923 00:57:27,637 --> 00:57:30,619 البته به امید ما. 924 00:57:30,669 --> 00:57:32,763 من آن را به عنوان یک دختر خوب می خواستم، دختر خانم. 925 00:57:32,813 --> 00:57:34,452 وقتی وارد آن شدیم، همه چیز تغییر کرد. 926 00:57:34,502 --> 00:57:36,491 بگذارید ماجرای کیف قاپی را برایتان تعریف کنم. 927 00:57:37,290 --> 00:57:38,714 الان متهم هم داشت... 928 00:57:38,764 --> 00:57:40,344 ...نمیدونم چی شد؟ 929 00:57:40,394 --> 00:57:41,768 حیف است گناهت را نگیر. 930 00:57:41,818 --> 00:57:42,926 نه داداش 931 00:57:42,976 --> 00:57:45,005 چرا باید در هر گوشه ای از من پنهان شوند؟ 932 00:57:45,055 --> 00:57:46,037 من همیشه یه سوال میپرسم 933 00:57:46,237 --> 00:57:47,832 چمدانش را برداشت و رفت. 934 00:57:47,882 --> 00:57:48,757 دیدم. 935 00:57:48,807 --> 00:57:50,285 مادرش هم دنبالش می دوید. 936 00:57:51,210 --> 00:57:53,412 نمی فهمم مسافر جاده است یا چی؟ 937 00:57:53,462 --> 00:57:55,175 خدا نجاتم داد 938 00:58:00,833 --> 00:58:01,858 بیا 939 00:58:02,933 --> 00:58:03,987 تو بیا 940 00:58:04,887 --> 00:58:06,753 بیا بهت میگم بیا! 941 00:58:07,553 --> 00:58:09,295 ما فکر می کردیم مرد است! 942 00:58:09,305 --> 00:58:10,740 فکر میکردیم مرده... 943 00:58:10,767 --> 00:58:13,549 ...معلوم شد که نجات یافتیم و از شما هم خبر نداشتیم. 944 00:58:13,599 --> 00:58:15,103 به من نگاه کن! 945 00:58:15,153 --> 00:58:17,665 حتی اگر دوباره نام اوموت را ذکر کنید ... 946 00:58:17,715 --> 00:58:20,803 ...من آن زبان را از گلویت در می آورم، می فهمی؟ 947 00:58:20,853 --> 00:58:21,671 می فهمی؟ 948 00:58:21,721 --> 00:58:23,310 خوب، متاسفم، هدف من این نبود. 949 00:58:23,360 --> 00:58:24,288 باشه 950 00:58:24,338 --> 00:58:25,084 متاسفم داداش 951 00:58:26,458 --> 00:58:27,258 دفعه بعد... 952 00:58:27,983 --> 00:58:30,124 ...نمیذارم دفعه بعد زندگی کنی! 953 00:58:30,174 --> 00:58:31,139 نمیذارم زندگی کنی! 954 00:58:31,189 --> 00:58:32,481 برخیز و برخیز! 955 00:58:32,531 --> 00:58:34,293 *** برو! 956 00:58:39,283 --> 00:58:40,083 برادر کاظم... 957 00:58:40,133 --> 00:58:41,814 ...ببین من دیگه نمیخوام اینجوری رانندگی کنم. 958 00:58:41,864 --> 00:58:44,163 شما این مکان را به حمام زنان تبدیل کرده اید! 959 00:58:44,213 --> 00:58:44,984 اجازه دادم؟ 960 00:58:45,034 --> 00:58:48,286 دهن دنیا کیسه ای نیست که بچینی، همه حرف می زنند. 961 00:58:48,336 --> 00:58:49,078 ول کن دوست 962 00:58:49,478 --> 00:58:50,278 یخ 963 00:58:50,349 --> 00:58:53,737 در صورت لزوم، فقط بگو برو و جای دیگری صحبت کن! 964 00:58:53,787 --> 00:58:55,075 ببین داداش! 965 00:58:55,125 --> 00:58:56,717 فقط کاسه نگیرید! 966 00:58:57,881 --> 00:59:01,106 اگر چنین چیزی دوباره تکرار شود، گوینده ... 967 00:59:01,806 --> 00:59:02,780 و اونی که باعث میشه حرف بزنی... 968 00:59:03,580 --> 00:59:04,734 ... یکی یکی سفتشون میکنم! 969 00:59:05,506 --> 00:59:06,372 حیف است! 970 00:59:06,422 --> 00:59:08,961 در محله ** به صورت همدیگر نگاه می کنیم! 971 00:59:09,011 --> 00:59:10,303 هی! 972 00:59:12,753 --> 00:59:13,303 به این وضعیت نگاه کنید. 973 00:59:13,803 --> 00:59:15,805 شغل ها و فرصت ها همیشه از دست می روند. 974 00:59:16,730 --> 00:59:20,464 صحنه ای را با دویست فیگوراسیون برای مجنیفنت گرفتند، اما ما از آن خبر نداشتیم. 975 00:59:20,738 --> 00:59:21,684 پس چگونه می تواند باشد؟ 976 00:59:22,008 --> 00:59:23,760 ما اینجا با حبوبات و جارو هستیم. 977 00:59:24,435 --> 00:59:26,237 زندگی من زیر و رو شده است. 978 00:59:27,737 --> 00:59:31,440 و آیا پدرم هنوز نمی گوید که به خانه می آید؟ دارم دیوونه میشم 979 00:59:32,565 --> 00:59:33,967 او آنقدرها هم مراقب ما نیست. 980 00:59:34,442 --> 00:59:37,355 دخترم دنبالش است... تو هم این را می دانی. 981 00:59:37,831 --> 00:59:40,010 او اهمیتی نمی‌دهد اگر حقوقش قابل قبول نباشد. 982 00:59:40,785 --> 00:59:42,966 اوه، و آیا او هنوز در حال مراقبت از آن بچه نیست؟ 983 00:59:43,015 --> 00:59:43,838 *** یامار. 984 00:59:43,888 --> 00:59:46,342 اگر به ما اجازه می دادند، درآمد بیشتری کسب می کردیم. 985 00:59:47,567 --> 00:59:48,367 او کجاست؟ 986 00:59:48,417 --> 00:59:49,120 برادر 987 00:59:49,644 --> 00:59:50,589 امید کجاست؟ 988 00:59:50,913 --> 00:59:52,041 و کجا رفت؟ 989 00:59:52,490 --> 00:59:53,290 چطور گذشت؟ 990 00:59:53,340 --> 00:59:54,912 چطور اجازه دادی؟ 991 00:59:54,962 --> 00:59:56,165 اجازه گرفت برادر؟ 992 00:59:57,040 --> 00:59:59,628 وقتی علی و زلیحه نتوانستند مادر را قانع کنند، او رفت. 993 01:00:00,128 --> 01:00:00,885 لعنتی! 994 01:00:01,110 --> 01:00:03,139 آیا من این خانه را به تو سپردم؟ 995 01:00:03,815 --> 01:00:04,990 خواهرت را کجا فرستادی؟ 996 01:00:05,040 --> 01:00:05,962 من فرستادمش؟ 997 01:00:06,237 --> 01:00:08,797 پدرم می گوید درگیر نشو، تو پدر این خانه نیستی! 998 01:00:09,797 --> 01:00:11,317 به نظر می رسد که او این کار را زیاد انجام می دهد. 999 01:00:12,117 --> 01:00:13,742 خواهرم به هله ابله رفت. 1000 01:00:15,717 --> 01:00:16,287 بله 1001 01:00:16,862 --> 01:00:19,147 چرا من از اینها خبر ندارم؟ 1002 01:00:19,198 --> 01:00:21,584 چرا من همه اینها را از دنیای بیرون می شنوم؟ 1003 01:00:21,634 --> 01:00:23,167 پدرم گفت نگو. 1004 01:00:23,217 --> 01:00:26,002 او گفت که این کار را انجام خواهد داد و تلاش می کنند او را به خانه بیاورند. 1005 01:00:26,326 --> 01:00:28,364 اینقدر از ما محافظت نمی کردی! 1006 01:00:30,462 --> 01:00:31,631 احمق حرف نزن دختر! 1007 01:00:32,683 --> 01:00:35,167 چه فرقی می کند، شما یا او؟ 1008 01:00:36,667 --> 01:00:39,021 آیا دختر را در میان گرگ ها و پرندگان تنها بگذاریم؟ 1009 01:00:40,321 --> 01:00:41,312 به من نگاه کن... 1010 01:00:41,362 --> 01:00:45,073 از این به بعد در این خانه چه اتفاقی می افتد ... 1011 01:00:45,123 --> 01:00:47,214 ...روز به روز در جریان خواهم بود. 1012 01:00:47,264 --> 01:00:48,389 می فهمی؟ 1013 01:00:51,912 --> 01:00:53,112 می فهمی؟ 1014 01:01:42,476 --> 01:01:43,351 پس آسود عزیزم... 1015 01:01:43,401 --> 01:01:44,751 ... می خواست برود. 1016 01:01:44,801 --> 01:01:45,817 ما هم نه نگفتیم. 1017 01:01:46,417 --> 01:01:48,428 حالا من با مشتریم خداحافظی کردم، اگر بخواهی آماده می کنم. 1018 01:01:50,228 --> 01:01:51,153 هی هیل 1019 01:01:52,528 --> 01:01:53,803 خوش آمدید خانم آسوده 1020 01:01:54,153 --> 01:01:56,097 نه، اینطوری بی خبر نمی آمدی؟ 1021 01:01:56,197 --> 01:01:59,322 عزیزم من قرار بود با اوموت صحبت کنم اما ببین او کار را ترک کرد. 1022 01:01:59,372 --> 01:02:00,684 اگر فقط می توانستی او را برای من پیدا کنی. 1023 01:02:02,933 --> 01:02:03,733 بیا 1024 01:02:03,783 --> 01:02:05,419 چی شده عزیزم 1025 01:02:05,469 --> 01:02:06,662 نه عزیزم نه 1026 01:02:07,437 --> 01:02:09,817 حواستان به کارتان باشد، اما من امروز با شما کاری ندارم. 1027 01:02:09,867 --> 01:02:11,615 بعدا میبینمت 1028 01:02:16,222 --> 01:02:17,797 [تلفن زنگ می خورد.] 1029 01:02:19,097 --> 01:02:20,222 سلام هال. 1030 01:02:20,272 --> 01:02:21,415 اوموت کجایی؟ 1031 01:02:22,590 --> 01:02:23,667 دختر من همه جا هستم 1032 01:02:23,717 --> 01:02:26,133 از صبح دنبال کار بودم هنوز هیچی. 1033 01:02:26,183 --> 01:02:28,843 خب، خانم آسوده می خواهد اینجا با شما صحبت کند. 1034 01:02:28,893 --> 01:02:30,106 آسوده هانیم؟ 1035 01:02:30,156 --> 01:02:30,725 از کجا؟ 1036 01:02:31,599 --> 01:02:33,544 اموت عزیزم سلام عزیزم. 1037 01:02:34,194 --> 01:02:35,781 سلام خانم آسوده خوبید؟ 1038 01:02:35,831 --> 01:02:39,630 عزیزم، من خیلی هیجان زده ام، ببین همین الان داری می پری داخل تاکسی. 1039 01:02:39,680 --> 01:02:42,727 هر جا که هستی من هزینه ات را پرداخت می کنم. 1040 01:02:42,777 --> 01:02:45,435 بریل، ببین، الان داره بهت پیام میده. 1041 01:02:45,485 --> 01:02:47,240 او همچنین آدرس خود را برای شما خواهد نوشت. 1042 01:02:47,290 --> 01:02:48,706 چرا؟ 1043 01:02:49,681 --> 01:02:52,006 من در مورد یک موضوع بسیار مهم با شما ملاقات خواهم کرد ... 1044 01:02:52,056 --> 01:02:53,787 ...مطمئنم شما هم خیلی هیجان زده خواهید شد. 1045 01:02:53,837 --> 01:02:54,914 پس چطور؟ 1046 01:02:54,964 --> 01:02:58,028 بیا سوار تاکسی میشی بیا رو در رو حرف میزنیم. 1047 01:02:58,078 --> 01:03:00,070 میبوسم بای بای 1048 01:03:14,321 --> 01:03:15,121 بله. 1049 01:03:16,071 --> 01:03:17,736 ما قبلاً با روانشناسان کار کرده ایم، اما ... 1050 01:03:17,786 --> 01:03:19,321 ...ما نتوانستیم موفق شویم. 1051 01:03:20,271 --> 01:03:22,280 ببین، توضیح دادن مسائل برای برادرم خیلی سخت است. 1052 01:03:24,230 --> 01:03:25,822 او از جلسات اجتناب می کند. 1053 01:03:27,922 --> 01:03:30,485 بازویش را می گیرم، می برمش و کنارش منتظر می مانم. 1054 01:03:30,535 --> 01:03:32,307 بعد دهانش را باز نمی کند. 1055 01:03:33,731 --> 01:03:35,670 من نمی دانم چگونه کمک کنم؟ 1056 01:03:35,720 --> 01:03:36,990 پیشنهاد شما چیست؟ 1057 01:03:40,340 --> 01:03:41,140 باشه 1058 01:03:41,831 --> 01:03:44,331 بیایید آن را امتحان کنیم، متشکرم 1059 01:03:48,647 --> 01:03:50,122 گلها را به آدرس فرستادم. 1060 01:03:50,647 --> 01:03:52,521 کیک بادام هم سفارش دادم. 1061 01:03:52,571 --> 01:03:53,354 او صلح را دوست دارد. 1062 01:03:53,404 --> 01:03:54,908 به محض گذشتن آن را برمی داریم. 1063 01:03:55,683 --> 01:03:57,528 با دکتری که گفتم صحبت می کردی؟ 1064 01:03:59,903 --> 01:04:02,114 من خیلی تحقیق کردم و می گویند بهترین است. 1065 01:04:03,937 --> 01:04:04,962 ببینیم 1066 01:04:05,537 --> 01:04:06,677 ما نیز آن را امتحان خواهیم کرد. 1067 01:04:07,078 --> 01:04:07,903 ممنون 1068 01:04:09,553 --> 01:04:10,553 هاکان. 1069 01:04:11,678 --> 01:04:13,184 اگه خواستی یه مدت پیشم بمون. 1070 01:04:13,958 --> 01:04:15,569 خیلی عصبی به نظر میای 1071 01:04:15,619 --> 01:04:17,386 باد شما را هل می دهد. 1072 01:04:17,436 --> 01:04:18,456 من خوبم 1073 01:04:20,205 --> 01:04:23,930 اما البته، اگر این موضوع مدرسه مرتب شود، بهتر خواهم بود. 1074 01:04:23,980 --> 01:04:25,453 در موردش هم تحقیق کردم 1075 01:04:25,678 --> 01:04:28,425 من سه تا از آنها را پیدا کردم و می خواهم بروم و آنها را ملاقات کنم. 1076 01:04:29,249 --> 01:04:32,677 نیازی نیست، اگر شما انتخاب کردید، من می روم و شما را ملاقات می کنم. 1077 01:04:34,601 --> 01:04:35,684 بریم بیرون؟ 1078 01:05:42,803 --> 01:05:43,728 در خانه. 1079 01:05:47,478 --> 01:05:50,653 [تلفن زنگ می خورد.] 1080 01:05:52,803 --> 01:05:53,603 سلام. 1081 01:05:55,128 --> 01:05:56,712 من درست همان جایی هستم که مرا ترک کردی، بله. 1082 01:05:57,362 --> 01:05:58,444 هر ساعت زنگ میزنی؟ 1083 01:06:05,156 --> 01:06:09,131 و روزی که من با چنین پیشنهادی آمدم کار خود را ترک کردید. 1084 01:06:10,256 --> 01:06:13,476 من شدیداً معتقدم که چنین چیزهایی تصادفی نیست عزیزم. 1085 01:06:13,526 --> 01:06:15,715 چیزی به نام تصادف در این جهان وجود ندارد. 1086 01:06:16,640 --> 01:06:19,362 می دانید، من فکر می کنم همه چیز طبق دستور الهی کار می کند. 1087 01:06:21,187 --> 01:06:23,587 خب هیچ عکس العملی نداره 1088 01:06:24,637 --> 01:06:26,746 آیا چیزی که گفتم شما را هیجان زده نکرد؟ 1089 01:06:28,421 --> 01:06:29,221 من... 1090 01:06:30,671 --> 01:06:32,231 ...نمیدونم چی بگم. 1091 01:06:32,681 --> 01:06:34,435 بنابراین من تعجب کردم. 1092 01:06:35,310 --> 01:06:38,794 نکته اصلی این بود که فقط موها آن شب درست شد، من آنجا نشستم. 1093 01:06:39,344 --> 01:06:43,771 یعنی چطور به این نتیجه رسیدید که من می توانم بازیگر شوم؟ 1094 01:06:44,346 --> 01:06:45,662 من نمی توانم. 1095 01:06:47,262 --> 01:06:49,956 می دانی آن شب چند نفر از من درباره تو پرسیدند؟ 1096 01:06:50,006 --> 01:06:52,239 ببین تو دختر خیلی زیبایی هستی 1097 01:06:52,289 --> 01:06:54,547 علاوه بر این، شما انرژی گرمی دارید. 1098 01:06:54,597 --> 01:06:58,402 سپس شما نگاه های زیبا و عمیقاً معناداری دارید که در افراد نفوذ می کند. 1099 01:06:59,276 --> 01:07:01,095 اگر حتی اندکی استعداد داری... 1100 01:07:01,145 --> 01:07:01,876 ... باشه 1101 01:07:01,926 --> 01:07:04,205 من بهترین مربی بازیگری را برایت پیدا خواهم کرد. 1102 01:07:05,130 --> 01:07:05,839 خیر 1103 01:07:05,889 --> 01:07:06,426 پس... 1104 01:07:07,926 --> 01:07:10,535 من برای همچین چیزی وقت ندارم... 1105 01:07:11,060 --> 01:07:12,333 ... و من هیچ پولی ندارم. 1106 01:07:13,133 --> 01:07:14,926 من شما را تامین مالی خواهم کرد. 1107 01:07:14,976 --> 01:07:16,778 من روی شما سرمایه گذاری خواهم کرد. 1108 01:07:16,828 --> 01:07:18,618 شما فقط خواهید گفت بله. 1109 01:07:18,668 --> 01:07:21,249 اوه، و شما سخت کار خواهید کرد. این همه چیز است. 1110 01:07:21,299 --> 01:07:22,730 و برای مثال به اوموت نگاه کنید... 1111 01:07:22,780 --> 01:07:24,752 ... توگبا دستیار گروه هنری بود. 1112 01:07:24,802 --> 01:07:27,657 تصور کنید ای برال هم در یک مسابقه بدرخشد. 1113 01:07:29,131 --> 01:07:29,931 خب... 1114 01:07:29,981 --> 01:07:31,402 ... آنها بسیار با استعداد هستند. 1115 01:07:31,726 --> 01:07:34,132 از کجا بفهمیم استعداد ندارید؟ 1116 01:07:34,182 --> 01:07:36,354 ببین عزیز من در خدمتت هستم. 1117 01:07:36,653 --> 01:07:39,689 به طور معمول، من از پنج نفر هیچ کس فرار نمی کنم. 1118 01:07:39,913 --> 01:07:41,628 دنبالم می دوند. 1119 01:07:42,903 --> 01:07:44,969 من سهام بسیار محکمی از شوهرم گرفتم. 1120 01:07:45,019 --> 01:07:48,075 باید زندگیم را دوباره از صفر شروع کنم. 1121 01:07:48,125 --> 01:07:51,883 و من احساس می کنم که شما یک شروع عالی برای من خواهید بود. 1122 01:07:53,108 --> 01:07:55,413 میفهمم تو هم صفر هستی 1123 01:07:56,437 --> 01:07:57,776 اما من کسی هستم که در اینجا ریسک می کنم. 1124 01:07:58,476 --> 01:08:02,131 من فرصت زندگی شما را در یک بشقاب طلایی به شما تقدیم می کنم. 1125 01:08:02,181 --> 01:08:06,069 خوب، شما آن را امتحان کنید، آن را دوست ندارید، یک سال را از دست می دهید. 1126 01:08:06,119 --> 01:08:07,966 اما اگر موفق شوید چه؟ 1127 01:08:09,215 --> 01:08:10,472 اگر آن را دریافت کردید چه؟ 1128 01:08:10,787 --> 01:08:12,262 سپس زندگی شما تغییر می کند. 1129 01:08:12,312 --> 01:08:15,684 و بیشتر از درآمدی که در یک سال در آن آرایشگاه دارید... 1130 01:08:15,837 --> 01:08:17,492 در اینجا شما آن را در یک قسمت دریافت می کنید. 1131 01:08:23,531 --> 01:08:25,506 خانم گفت می خواهد اوموت را ببیند. 1132 01:08:27,281 --> 01:08:28,190 سلام دختر 1133 01:08:29,340 --> 01:08:30,497 سلام خوش آمدید 1134 01:08:30,547 --> 01:08:31,496 من رفیکا هستم. 1135 01:08:31,546 --> 01:08:33,211 من با باردها کار می کنم. 1136 01:08:33,885 --> 01:08:36,312 من باید در مورد موضوع بسیار مهمی با اوموت صحبت کنم. 1137 01:08:36,362 --> 01:08:38,700 نمی دانم آیا می توانید به من کمک کنید او را پیدا کنم؟ 1138 01:08:40,724 --> 01:08:42,230 بیا اوموت 1139 01:08:42,280 --> 01:08:43,643 چه چیزی برای این همه فکر کردن وجود دارد؟ 1140 01:08:46,367 --> 01:08:47,319 من... 1141 01:08:47,369 --> 01:08:50,617 ...میترسم ناامیدت کنم. 1142 01:08:51,417 --> 01:08:53,353 من خودم می ترسم گرفتار این رویا شوم. 1143 01:08:54,278 --> 01:08:55,341 عزیزم... 1144 01:08:55,391 --> 01:08:57,051 ...به تجربه من اعتماد دارید. 1145 01:08:57,101 --> 01:08:58,811 بریل قرارداد را بیاورد. 1146 01:08:59,785 --> 01:09:00,795 حالا ببین... 1147 01:09:00,845 --> 01:09:04,045 ... سال آینده در مورد چیزهای کاملاً متفاوتی صحبت خواهیم کرد. 1148 01:09:05,219 --> 01:09:06,567 در صورت تمایل می توانید آن را بخوانید. 1149 01:09:06,617 --> 01:09:09,181 بخوانید، بخوانید، خودتان را راحت کنید، بخوانید. 1150 01:09:10,456 --> 01:09:12,517 [زنگ به صدا در می آید.] 1151 01:09:16,392 --> 01:09:17,667 اوه خوش اومدی 1152 01:09:18,767 --> 01:09:21,096 اوه کی اومد 1153 01:09:21,146 --> 01:09:22,112 عزیزان من 1154 01:09:24,212 --> 01:09:25,480 خوش آمدید. 1155 01:09:25,530 --> 01:09:26,427 دویگوی عزیزم. 1156 01:09:28,576 --> 01:09:29,376 عزیزم 1157 01:09:30,726 --> 01:09:31,626 انتخاب هاکان 1158 01:09:31,676 --> 01:09:32,602 بادام. 1159 01:09:32,652 --> 01:09:36,774 هاکان عزیز من خیلی بادام دوست دارم ممنون. 1160 01:09:36,824 --> 01:09:38,333 عالیه 1161 01:09:38,383 --> 01:09:41,014 بنابراین زمان شما فوق العاده است. 1162 01:09:41,064 --> 01:09:43,305 همین الان، ممنون 1163 01:09:43,355 --> 01:09:44,415 اموت عزیزم. 1164 01:09:44,465 --> 01:09:45,615 ببین، این نشانه است. 1165 01:09:47,015 --> 01:09:50,930 این هم یک علامت است چون کیک جشن ما را کی می آورد مال ماست. 1166 01:09:51,580 --> 01:09:53,705 این چیز خوبی خواهد بود، نگاه کنید و ببینید. 1167 01:09:54,905 --> 01:09:55,993 بگذارید شما را معرفی کنم. 1168 01:09:56,667 --> 01:09:58,345 امید کشف جدید من است. 1169 01:09:58,394 --> 01:10:00,623 اموت عزیزم، اینها دوستان بسیار خوب من هستند. 1170 01:10:00,673 --> 01:10:03,702 هاکان یکی از بهترین تولیدکنندگان این بازار است. 1171 01:10:03,752 --> 01:10:05,222 ما با او کار می کنیم. 1172 01:10:05,272 --> 01:10:07,242 دویگو دست راست اوست. 1173 01:10:07,292 --> 01:10:08,746 از دیدار شما خوشحالم. 1174 01:10:10,621 --> 01:10:11,421 منم همینطور 1175 01:10:11,471 --> 01:10:13,377 خوب برو و خودت را راحت کن. 1176 01:10:14,076 --> 01:10:16,224 در ضمن خیلی ممنون از گلهاتون. 1177 01:10:16,274 --> 01:10:17,249 شما خوش آمدید 1178 01:10:17,299 --> 01:10:18,128 ببخشید 1179 01:10:19,053 --> 01:10:20,003 بریل عزیزم. 1180 01:10:20,803 --> 01:10:22,824 بیا برای مهمانانمان قهوه خوب درست کن. 1181 01:10:22,874 --> 01:10:23,497 هر چند سریع 1182 01:10:23,547 --> 01:10:24,546 باشه خانم آسوده 1183 01:10:24,596 --> 01:10:27,182 سلام بچه ها، من نمی توانم توضیح دهم که چگونه بلند شدم. 1184 01:10:27,232 --> 01:10:29,485 یعنی خیلی وقته اینقدر بالا نبودم. 1185 01:10:29,535 --> 01:10:30,734 متشکرم. 1186 01:10:36,310 --> 01:10:38,185 این دختر نور فوق العاده ای دارد. 1187 01:10:38,610 --> 01:10:40,407 حالا دارم او را وادار به درس خواندن می کنم. 1188 01:10:40,456 --> 01:10:42,041 اگر به نتیجه دلخواهم رسیدم 1189 01:10:45,096 --> 01:10:47,596 خدای من، این روز چقدر می تواند جالب باشد؟ 1190 01:10:47,646 --> 01:10:49,708 او می خواست در مورد چه چیزی با من صحبت کند؟ 1191 01:10:50,558 --> 01:10:52,517 قسم می خورم هر کاری کردم نتونستم یه کلمه از دهنش در بیام. 1192 01:10:52,567 --> 01:10:55,922 خیلی مهمه، حتما باید بشنوی که چی میگه. 1193 01:10:55,972 --> 01:10:57,675 اگر پنج دقیقه گوش کنی، نمیری. 1194 01:10:58,049 --> 01:10:59,912 باغ چای در ساحل منتظر شماست. 1195 01:10:59,962 --> 01:11:02,023 قول دادم اوموت را بفرستم. 1196 01:11:02,073 --> 01:11:03,551 اوه هال 1197 01:11:03,601 --> 01:11:05,319 به هر حال من از بدو تولد یک هوف هستم. 1198 01:11:05,369 --> 01:11:06,750 اوه به من نگاه کن 1199 01:11:06,799 --> 01:11:09,854 آسود چه می گوید؟ چرا مدام به دنبال تو بود؟ 1200 01:11:09,904 --> 01:11:12,018 خب، به هر حال این داستان کاملاً متفاوت است. 1201 01:11:12,068 --> 01:11:14,094 حضوری نمیشه توضیح داد الان عصر توضیح میدم. 1202 01:11:15,194 --> 01:11:16,555 اما برای یک شوک محکم آماده باشید. 1203 01:11:16,605 --> 01:11:17,135 نگو دختر 1204 01:11:17,185 --> 01:11:19,505 امروز برای من عصر نخواهد بود. 1205 01:11:20,880 --> 01:11:22,047 ببین، به سراغ زن خواهی رفت. 1206 01:11:22,447 --> 01:11:24,208 حتي اگه برات مهم نباشه من دارم هول ميكنم 1207 01:11:24,258 --> 01:11:26,079 تو خواهی رفت، درسته اموت؟ قول بده 1208 01:11:26,728 --> 01:11:29,046 به خدا سوگند می توانم تو را با فکم بکشم و آن را شبیه خودکشی کنم. 1209 01:11:29,096 --> 01:11:31,016 باشه، هیل، تو داری منو می کشی. 1210 01:11:31,066 --> 01:11:32,034 بیا ببندش 1211 01:11:32,958 --> 01:11:34,733 این چیزهای دیوانه کننده است. 1212 01:11:35,458 --> 01:11:37,989 عالی است، مردم را خوشحال می کند. 1213 01:11:38,039 --> 01:11:40,079 باشد که روح مردگان ما را لمس کند. 1214 01:11:40,578 --> 01:11:41,626 خانم آسوده 1215 01:11:41,676 --> 01:11:43,598 اگه کارم تموم شد میتونم برم؟ 1216 01:11:43,648 --> 01:11:44,943 البته عزیزم 1217 01:11:44,993 --> 01:11:46,774 موفق باشید. 1218 01:11:46,824 --> 01:11:47,915 متشکرم. 1219 01:11:47,965 --> 01:11:48,933 تبریک میگم 1220 01:11:48,983 --> 01:11:49,921 تبریک میگم 1221 01:11:49,971 --> 01:11:50,863 متشکرم. 1222 01:11:51,587 --> 01:11:52,677 باید کیک می خوردی 1223 01:11:52,727 --> 01:11:54,993 عجله دارم باید برم اتیلر. 1224 01:11:56,617 --> 01:11:58,064 بعد به ما اجازه بده 1225 01:11:58,488 --> 01:12:00,629 اوه تو زود بیدار میشی 1226 01:12:00,678 --> 01:12:02,872 خوب آیا بازدید کوتاه قابل قبول نیست؟ 1227 01:12:02,922 --> 01:12:04,816 علاوه بر این، من جلسه ای برای ملاقات با گورکان دارم. 1228 01:12:04,866 --> 01:12:07,878 من هم به اتیلر می روم، اگر بخواهی می توانم تو را پیاده کنم. 1229 01:12:10,324 --> 01:12:12,999 اجازه دهید در استودیو توقف کنم و به آنچه که ویرایش شده است نگاهی بیندازم، هاکان. 1230 01:12:13,049 --> 01:12:14,516 تو برو، به هر حال به اینجا نزدیک است. 1231 01:12:14,566 --> 01:12:15,477 باشه 1232 01:12:16,201 --> 01:12:17,001 بیا 1233 01:13:02,615 --> 01:13:03,815 آیا برای اولین بار است که آن را امتحان می کنید؟ 1234 01:13:06,665 --> 01:13:08,558 پس چگونه آسود را می شناسید؟ 1235 01:13:10,008 --> 01:13:12,092 او مشتری جایی بود که من کار می کردم. 1236 01:13:13,692 --> 01:13:15,487 ما حتی در مورد این مسائل با او صحبت نکردیم. 1237 01:13:16,537 --> 01:13:20,937 در واقع هیچ وقت فکر نمی کردم که بازیگر شوم. 1238 01:13:22,437 --> 01:13:25,840 حتی از تمایل همه برای بازیگر شدن اذیت می شوم. 1239 01:13:26,365 --> 01:13:28,508 اینجا خدا چوب ندارد. 1240 01:13:28,558 --> 01:13:30,487 من حتی نمی دانم از کجا به آن رسیدم. 1241 01:13:30,537 --> 01:13:31,497 من هنوز در شوک هستم. 1242 01:13:32,597 --> 01:13:34,219 خیلی صمیمانه صحبت کرد. 1243 01:13:35,569 --> 01:13:36,915 ناگهان پریدم توی آب. 1244 01:13:38,240 --> 01:13:39,796 امیدوارم بتوانم زمینی پیدا کنم. 1245 01:13:42,946 --> 01:13:43,793 عفو 1246 01:13:46,942 --> 01:13:47,742 آقا؟ 1247 01:13:47,792 --> 01:13:49,086 داداش من تو کلانتری هستم 1248 01:13:49,585 --> 01:13:50,858 از سرعت گرفتند. 1249 01:13:53,283 --> 01:13:56,158 باد دو دقیقه پیش صحبت کردیم پسر. 1250 01:13:56,208 --> 01:13:56,926 تو خونه بودی 1251 01:13:56,976 --> 01:13:59,129 نه کلانتری نه سرعت، بازم چیکار کردی؟ 1252 01:13:59,179 --> 01:14:00,750 حوصله ام سر رفته بود، فکر کردم که یک تور بروم. 1253 01:14:00,800 --> 01:14:02,387 به هر حال باید ببندمش. بیا 1254 01:14:08,590 --> 01:14:10,890 زود خوب شو 1255 01:14:12,315 --> 01:14:15,131 از اینجا پیاده می شوم، زیاد نمی گذرد، از اینجا پیاده می روم. 1256 01:14:15,181 --> 01:14:16,490 لطفا اجازه نده من شما را به تاخیر بیاندازم. 1257 01:14:18,065 --> 01:14:19,305 به هر حال چیزی نمانده 1258 01:14:20,180 --> 01:14:21,180 من شما را ترک می کنم. 1259 01:14:29,510 --> 01:14:30,585 متشکرم. 1260 01:14:30,635 --> 01:14:32,671 خداحافظ موفقیت 1261 01:15:01,510 --> 01:15:02,085 خانم اوموت. 1262 01:15:02,135 --> 01:15:03,015 سلام. 1263 01:15:03,440 --> 01:15:04,324 سلام. 1264 01:15:07,801 --> 01:15:10,976 عکستو دیدم از این هم زیباتر هستی 1265 01:15:13,621 --> 01:15:16,571 زمان خیلی کمی دارم، باید برگردم سر کار. 1266 01:15:16,621 --> 01:15:18,444 به همین دلیل فوراً به سر اصل مطلب می روم. 1267 01:15:18,494 --> 01:15:21,354 اوزان در دستان من بزرگ شد، من او را مانند یک پسر دوست دارم. 1268 01:15:21,784 --> 01:15:26,784 اما با دیدن دردی که اخیرا متحمل شده، مجبور شدم به او دروغ بگویم. 1269 01:15:27,708 --> 01:15:28,608 خانم امل گفت. 1270 01:15:28,659 --> 01:15:30,688 گفت: به خاطر اوزان. 1271 01:15:31,362 --> 01:15:33,250 اما در مورد آن چندان مطمئن نیستم. 1272 01:15:36,399 --> 01:15:37,199 من... 1273 01:15:37,249 --> 01:15:39,244 ...من هیچی نمیفهمم که میگی 1274 01:15:39,294 --> 01:15:41,681 اوزان نزد مادرش آمد و او را به چالش کشید. 1275 01:15:42,031 --> 01:15:43,983 او عصبانی است زیرا با شما صحبت کرده است. 1276 01:15:44,033 --> 01:15:45,995 مادرش تو را تکذیب کرد. 1277 01:15:49,717 --> 01:15:51,317 او گفت: «آن روز بیرون نرفتم. 1278 01:15:51,367 --> 01:15:52,555 گفت من حرف نزدم. 1279 01:15:52,605 --> 01:15:53,771 گفت برو از رفیکا بپرس. 1280 01:15:55,296 --> 01:15:57,473 اما اوزان مادرش را باور نکرد. 1281 01:15:57,523 --> 01:15:59,085 آمد و از من پرسید. 1282 01:15:59,135 --> 01:16:00,762 و من هم به او هشدار دادم. 1283 01:16:01,137 --> 01:16:02,541 جواب من آماده بود 1284 01:16:02,590 --> 01:16:06,224 اوزان وقتی حرف های مادرش را تایید کرد بسیار متاثر شد. 1285 01:16:06,824 --> 01:16:08,896 من هرگز اوزان را اینگونه ندیده بودم. 1286 01:16:08,946 --> 01:16:12,839 او پر از خشم است، اما با وجود عصبانیت، نمی تواند شما را از بین ببرد. 1287 01:16:13,388 --> 01:16:15,636 نمی خواستم بیشتر از این رنج بکشد. 1288 01:16:16,360 --> 01:16:18,500 من طاقت این بار را ندارم فرزندم. 1289 01:16:18,550 --> 01:16:20,626 چگونه می توانم در طرف مقابل پاسخگو باشم؟ 1290 01:16:21,901 --> 01:16:22,994 من... 1291 01:16:24,869 --> 01:16:26,105 ...خیلی ممنون. 1292 01:16:28,105 --> 01:16:31,049 بدیهی است که شما این گفتگو را با خطر به خطر انداختن شغل خود انجام می دهید. 1293 01:16:32,499 --> 01:16:34,924 اما از این به بعد خود را در آتش نیندازید. 1294 01:16:36,774 --> 01:16:39,035 لطفا این مکالمه را بین ما حفظ کنید. 1295 01:16:39,085 --> 01:16:40,471 به اوزان نگو 1296 01:16:40,521 --> 01:16:43,004 اما اوزان عزیزم در این مورد گناهی ندارد. 1297 01:16:43,678 --> 01:16:44,634 نگاه کن... 1298 01:16:44,684 --> 01:16:46,930 ... معلوم است که خانواده اوزان من را نمی خواهند. 1299 01:16:46,980 --> 01:16:49,470 شرمساری پدر ظفر مشکل دیگر است. 1300 01:16:49,520 --> 01:16:51,695 اما نکته اصلی اینجاست که ... 1301 01:16:51,745 --> 01:16:53,750 ...دلم از اوزان کینه توز است. 1302 01:16:54,874 --> 01:16:58,073 او حتی بدون اینکه به من گوش دهد یا از من سؤال کند، مرا به دروغگو می پذیرفت. 1303 01:16:59,222 --> 01:17:00,607 من خیلی به او اعتماد داشتم. 1304 01:17:00,657 --> 01:17:02,834 من زندگی ام را برای او به خطر انداختم. 1305 01:17:05,133 --> 01:17:06,046 بله. 1306 01:17:06,096 --> 01:17:07,594 من کسی را دوست داشتم. 1307 01:17:08,994 --> 01:17:10,821 اما مردی که دوستش دارم... 1308 01:17:10,871 --> 01:17:14,768 ...حتی مطمئن نیستم که او همان مردی است که در حال حاضر در موردش صحبت می کنیم. 1309 01:17:14,818 --> 01:17:17,506 پس وجدانت راحت باشه 1310 01:17:19,306 --> 01:17:20,569 به هر حال نمی توانستیم باشیم. 1311 01:17:21,719 --> 01:17:24,224 برای همین بارها و بارها می پرسم. 1312 01:17:25,224 --> 01:17:27,137 بیایید این گفتگو را بین خودمان حفظ کنیم. 1313 01:17:27,187 --> 01:17:29,038 دیگه کسی نباید غمگین باشه 1314 01:17:32,062 --> 01:17:33,552 با اجازه شما 1315 01:17:34,626 --> 01:17:35,569 روز خوبی داشته باشید 1316 01:17:44,719 --> 01:17:45,919 مادر رفیکا. 1317 01:17:45,969 --> 01:17:48,724 من در ماشین هستم، آیا فوری است؟ 1318 01:17:48,774 --> 01:17:51,312 خیلی فوریه پسرم ماشینو بکش کنار 1319 01:17:51,362 --> 01:17:53,259 من چیزهای خیلی مهمی دارم که به شما بگویم. 1320 01:17:53,638 --> 01:17:54,841 بیا 1321 01:18:00,328 --> 01:18:01,128 چه اتفاقی افتاد؟ 1322 01:18:08,840 --> 01:18:09,640 مادر! 1323 01:18:12,165 --> 01:18:13,428 مامان، تو، تو... 1324 01:18:14,628 --> 01:18:17,128 ...چطور نمی توانم کلماتی برای گفتن پیدا کنم! 1325 01:18:17,178 --> 01:18:18,542 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 1326 01:18:18,592 --> 01:18:19,392 چی؟ 1327 01:18:19,528 --> 01:18:20,916 شما خوب می دانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم. 1328 01:18:20,967 --> 01:18:22,045 تو... 1329 01:18:22,095 --> 01:18:23,667 ...به من دروغ گفتی! 1330 01:18:23,717 --> 01:18:25,451 کی دوباره تو رو پر کرد پسر؟ 1331 01:18:25,501 --> 01:18:26,871 آرام باش 1332 01:18:26,921 --> 01:18:27,843 ببین مامان! 1333 01:18:28,567 --> 01:18:30,292 با اوموت صحبت کردی؟ 1334 01:18:30,342 --> 01:18:32,534 تو با اوموت صحبت کردی و به من دروغ گفتی. 1335 01:18:32,584 --> 01:18:34,035 تو مرا به معنای واقعی به یک تئاتر تبدیل کردی. 1336 01:18:34,310 --> 01:18:35,825 تو مرا تبدیل به تئاتر کردی و... 1337 01:18:35,875 --> 01:18:37,978 ... رفتی و از همه کارمندان برای این کار استفاده کردی. 1338 01:18:38,903 --> 01:18:39,848 چرا مامان؟ 1339 01:18:40,574 --> 01:18:42,921 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ در تمام این مدت من ... 1340 01:18:44,771 --> 01:18:46,444 آیا من عروسک شما هستم؟ 1341 01:18:46,495 --> 01:18:48,008 آیا من عروسک شما هستم؟ 1342 01:18:48,058 --> 01:18:50,468 آیا من عروسک شما هستم، چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟ 1343 01:18:50,518 --> 01:18:51,572 من از ذهنم خارج شدم! 1344 01:18:52,222 --> 01:18:53,703 این همه مدت دارم دیوونه میشم! 1345 01:18:53,753 --> 01:18:55,021 براوو 1346 01:18:56,122 --> 01:18:56,922 آفرین بر شما... 1347 01:18:57,456 --> 01:19:00,256 این نمایش شما را تا آخر عمر فراموش نمی کنم. 1348 01:19:00,506 --> 01:19:03,167 این نمایش شما را تا آخر عمر فراموش نمی کنم. 1349 01:19:27,583 --> 01:19:28,708 باد. 1350 01:19:30,408 --> 01:19:31,758 پسرم با تو چه کنم؟ 1351 01:19:31,808 --> 01:19:32,799 ها؟ 1352 01:19:32,849 --> 01:19:33,972 من با شما چه کنم؟ 1353 01:19:35,272 --> 01:19:37,158 چرا هیچوقت سعی نمیکنی به من کمک کنی؟ 1354 01:19:38,558 --> 01:19:39,658 باید التماس کنم؟ 1355 01:19:41,308 --> 01:19:42,501 شما در مورد آن کار بزرگی انجام می دهید. 1356 01:19:43,801 --> 01:19:45,094 شما واقعاً در مورد آن کار بزرگی انجام می دهید. 1357 01:19:45,144 --> 01:19:46,837 نمی دانم به خاطر شغل شماست؟ 1358 01:19:47,537 --> 01:19:49,192 اما همه چیز برای شما دراماتیک است. 1359 01:19:51,142 --> 01:19:53,135 میتونستی بمیری احمق 1360 01:19:53,535 --> 01:19:54,962 می توانستی شخص دیگری را هم بکشی. 1361 01:19:58,637 --> 01:19:59,624 علاوه بر این، شما گواهینامه رانندگی ندارید. 1362 01:19:59,674 --> 01:20:01,565 علاوه بر این، شما بروید و ماشین من را بدزدید. 1363 01:20:02,240 --> 01:20:03,978 اوه، و انگار این کافی نبود، شما سرعت می‌گیرید. 1364 01:20:04,028 --> 01:20:05,486 سعی میکنی چیکار کنی؟ 1365 01:20:07,235 --> 01:20:08,589 آیا با گواهینامه رانندگی می کند؟ 1366 01:20:09,588 --> 01:20:11,097 پس من خوبم 1367 01:20:12,122 --> 01:20:13,497 علاوه بر این، همه در آن جاده سرعت می گیرند. 1368 01:20:13,547 --> 01:20:15,882 فکر نمی کنم نیازی به اغراق زیاد باشد فقط به این دلیل که قرعه کشی برای من هزینه دارد. 1369 01:20:16,906 --> 01:20:18,637 من می دانم که خواهم کرد، پسر. 1370 01:20:19,287 --> 01:20:20,587 باید قفل بشی 1371 01:20:21,012 --> 01:20:22,272 نه به خانه، بلکه به اتاق شما. 1372 01:20:22,772 --> 01:20:24,619 تو مرا نگهبان خود خواهی کرد. 1373 01:20:24,669 --> 01:20:25,816 تو اصلا نیستی 1374 01:20:30,935 --> 01:20:32,160 این مادر من است. 1375 01:20:32,210 --> 01:20:34,235 این مادر من است. او چگونه می توانست چنین کاری انجام دهد؟ 1376 01:20:34,310 --> 01:20:36,019 پسر، صبر کن، من سرگیجه دارم. 1377 01:20:36,069 --> 01:20:37,303 بیا همینجوری بشین 1378 01:20:37,353 --> 01:20:38,247 دیر 1379 01:20:39,072 --> 01:20:41,078 فقط آرام باش و بگذار سرم را پاک کنم. 1380 01:20:41,128 --> 01:20:43,572 چه پدر آرامی این آرام ماند... 1381 01:20:43,622 --> 01:20:46,401 آیا منطق یا توضیحی برای کاری که مادرم انجام داد وجود دارد؟ 1382 01:20:48,401 --> 01:20:50,490 خدای من این چه مزخرفیه، این چه جور عقلیه؟ 1383 01:20:50,540 --> 01:20:51,506 پسرم... 1384 01:20:52,406 --> 01:20:54,285 ... چیزی برای دفاع از مادرت وجود ندارد. 1385 01:20:54,335 --> 01:20:56,378 من به هر حال از او دفاع نمی کنم. 1386 01:20:57,078 --> 01:20:59,119 اما این مرد تازه ظاهر شد. 1387 01:20:59,169 --> 01:21:00,858 و از من چک گرفت. 1388 01:21:00,908 --> 01:21:01,624 چی؟ 1389 01:21:01,674 --> 01:21:03,835 بنابراین آن مرد یک فرد بی شخصیت است. 1390 01:21:03,885 --> 01:21:07,429 از دختر همچین بی شخصیتی چه انتظاری داری؟ 1391 01:21:07,479 --> 01:21:09,861 ما نمی توانیم با چنین خانواده ای کنار هم باشیم. 1392 01:21:09,911 --> 01:21:12,575 من به شما می گویم که بابا اموت دختر او نیست. 1393 01:21:13,174 --> 01:21:14,775 خوب، آن مرد برای ما داستان تعریف می کند. 1394 01:21:14,825 --> 01:21:17,448 به این فکر کنید که اموت از دست چنین مردی چه می گذرد. 1395 01:21:18,872 --> 01:21:19,820 پدر 1396 01:21:19,870 --> 01:21:22,457 به خاطر خدا حداقل سعی کن اوموت رو بشناسی. 1397 01:21:22,507 --> 01:21:24,524 حداقل کمی عقل سلیم داشته باشید، چه بگویم؟ 1398 01:21:24,574 --> 01:21:28,377 میگم به خاطر خدا دوست دارم بابا دوستت دارم. 1399 01:21:31,626 --> 01:21:32,614 اگر من ... 1400 01:21:33,838 --> 01:21:36,729 اگر من یک آدم بی شخصیت بودم که نمی توانستم از دختری که دوستش داشت مراقبت کنم. 1401 01:21:37,603 --> 01:21:40,899 آیا اینگونه به شما پاداش تلاشهایتان را خواهم داد؟ 1402 01:21:41,874 --> 01:21:42,674 بابا... 1403 01:21:44,749 --> 01:21:46,299 ...ببین من نمی خوام زیر پات کنم. 1404 01:21:48,324 --> 01:21:49,733 پس جلوی من نایست. 1405 01:21:52,208 --> 01:21:53,910 مرا مجبور به چنین انتخابی نکن. 1406 01:21:56,160 --> 01:21:57,923 چون من از اوموت دست برنخواهم داشت. 1407 01:21:59,622 --> 01:22:00,647 هر اتفاقی بیفتد. 1408 01:22:02,872 --> 01:22:04,444 کجایی خواهر؟ 1409 01:22:04,494 --> 01:22:05,998 امل خانم داخل است. 1410 01:22:06,048 --> 01:22:08,200 خواهر رفیکا عصبانی شد. 1411 01:22:08,250 --> 01:22:10,553 اگر تو را خام بخورد سیر نمی شود. 1412 01:22:10,603 --> 01:22:11,895 و چه کردی؟ 1413 01:22:24,581 --> 01:22:26,731 من در تمام این مدت به مارهایی در سینه ام غذا می دادم. 1414 01:22:28,931 --> 01:22:31,349 هر چه می خوری حرام باشد رفیکا. 1415 01:22:32,933 --> 01:22:34,333 پانزده سال... 1416 01:22:34,383 --> 01:22:36,653 ...پانزده سال برای اوزان کار کردم. 1417 01:22:37,528 --> 01:22:39,001 تو میدونی دارم از سر چه چیزی میگذرم 1418 01:22:39,476 --> 01:22:42,382 هیچ دکتری وجود ندارد که نتوانم آن را دریافت کنم. 1419 01:22:43,406 --> 01:22:45,378 تو دو دقیقه پسرم را از من گرفتی. 1420 01:22:45,753 --> 01:22:47,443 گفتم دخالت نکن 1421 01:22:48,467 --> 01:22:51,453 چطور به پسر من بیشتر از من فکر می کنی، زن؟ 1422 01:22:52,578 --> 01:22:53,537 تو کی هستی ها؟ 1423 01:22:53,587 --> 01:22:54,528 تو کی هستی؟ 1424 01:22:54,928 --> 01:22:56,966 خانم امل خیلی متاسفم. 1425 01:22:57,315 --> 01:22:59,969 رفتم چون تحمل بار وجدانم را نداشتم. 1426 01:23:00,019 --> 01:23:01,257 اگه ببینی دختره اینطوریه... 1427 01:23:01,307 --> 01:23:02,447 فقط خفه شو! 1428 01:23:02,497 --> 01:23:05,393 من نیازی به راهنمایی شما ندارم، رفیکا! 1429 01:23:09,096 --> 01:23:11,371 وسایلت را جمع کن و از این خانه برو بیرون. 1430 01:23:13,171 --> 01:23:14,905 حق من بر شما حلال باد. 1431 01:23:14,955 --> 01:23:17,130 امیدوارم روزی مرا ببخشی. 1432 01:23:21,613 --> 01:23:22,413 هرگز. 1433 01:23:23,612 --> 01:23:24,845 هرگز! 1434 01:23:33,199 --> 01:23:34,074 هال! 1435 01:23:34,124 --> 01:23:34,911 توقف کنید. 1436 01:23:36,510 --> 01:23:37,724 بیا من به کمکت نیاز دارم 1437 01:23:37,774 --> 01:23:38,622 چه اتفاقی افتاد؟ 1438 01:23:38,672 --> 01:23:39,954 اینجا چیکار میکنی؟ 1439 01:23:40,004 --> 01:23:42,147 به همه شما می گویم، بیا، سوار ماشین شو. 1440 01:23:42,197 --> 01:23:44,332 بیا، من تو را به خانه می برم، بیا. 1441 01:23:53,892 --> 01:23:56,217 برادر دختر از پدرش بدتر است. 1442 01:23:56,267 --> 01:23:57,723 یک ولگرد محکوم 1443 01:23:57,772 --> 01:23:59,002 الگوی خواهر و برادر ... 1444 01:23:59,052 --> 01:24:01,911 تو در مورد هفت اجدادت تحقیق کردی و حرفی به من نزدی. 1445 01:24:02,160 --> 01:24:04,473 خدا را شکر همه ما را ایستاده به خواب بردی. 1446 01:24:04,523 --> 01:24:06,368 به او دروغ بگو، به من دروغ بگو. 1447 01:24:06,418 --> 01:24:07,924 می خواستم از پسرم محافظت کنم. 1448 01:24:07,974 --> 01:24:10,150 شما هنوز از آن دفاع می کنید. 1449 01:24:10,200 --> 01:24:13,162 تو عصبانی شدی چون بچه تو را Neriman Köksal صدا کرد. 1450 01:24:13,212 --> 01:24:15,163 کاری که کردی پنج برابر بدتر است. 1451 01:24:15,837 --> 01:24:18,036 اینها چه ترفندها و ترفندهایی هستند؟ 1452 01:24:18,086 --> 01:24:21,306 اگر شخصی علیه پسر خود توطئه کند چه؟ 1453 01:24:21,356 --> 01:24:23,108 بیا تنظیمش کن... 1454 01:24:23,158 --> 01:24:24,684 ... چرا به من دروغ می گویی؟ 1455 01:24:24,734 --> 01:24:25,757 ها؟ 1456 01:24:25,807 --> 01:24:28,442 اگر دختر آمده بود و ما با هم آشنا می شدیم چه می شد؟ 1457 01:24:28,492 --> 01:24:30,425 اگر کمی پسر را راهنمایی کرده بودیم. 1458 01:24:30,475 --> 01:24:32,196 شاید از خودش دست می کشید. 1459 01:24:32,246 --> 01:24:33,492 حالا چی شد؟ 1460 01:24:34,117 --> 01:24:35,353 بدتر شد 1461 01:24:35,403 --> 01:24:36,780 با دو دستش بغلش کرد. 1462 01:24:38,105 --> 01:24:40,984 با غرور مردانه مرد بازی کردی. 1463 01:24:41,034 --> 01:24:42,598 درسته 1464 01:24:42,648 --> 01:24:44,711 اگه من بودم همین کارو میکردم 1465 01:24:45,310 --> 01:24:47,374 وای، این چه جاه طلبی برای حکومت کردن است. 1466 01:24:47,699 --> 01:24:51,769 بنابراین، فقط به این دلیل که شما زایمان کردید، عنوان زندگی خود را خواهید داشت؟ 1467 01:24:51,819 --> 01:24:53,459 تو همیشه منو مقصر میدونی 1468 01:24:53,508 --> 01:24:55,772 شما رفیکا را نیز از مسیر خود منحرف کردید. 1469 01:24:55,822 --> 01:24:59,487 بدون توجه به این، او رازی را فاش کرد که متعلق به خانواده ما بود. 1470 01:24:59,912 --> 01:25:01,621 متاسفم، متاسفم. 1471 01:25:01,721 --> 01:25:05,749 هر چه عقل و وجدان داری از بین رفته است. 1472 01:25:06,824 --> 01:25:08,628 یه روز پشیمون میشی 1473 01:25:09,403 --> 01:25:10,697 شما با من موافق خواهید بود. 1474 01:25:11,722 --> 01:25:13,160 اما خیلی دیر خواهد شد. 1475 01:25:14,735 --> 01:25:17,792 نتیجه هر چه باشد، شما را درست نمی کند. 1476 01:25:18,867 --> 01:25:19,987 سلام خانم گلچه. 1477 01:25:20,712 --> 01:25:24,209 آیا می توانید یک هتل آرام در آغوا برای من پیدا کنید؟ 1478 01:25:25,083 --> 01:25:26,588 زیاد شلوغ نباش 1479 01:25:28,462 --> 01:25:30,070 من امروز می روم 1480 01:25:32,744 --> 01:25:34,028 من نمی دانم. 1481 01:25:36,203 --> 01:25:38,109 ممکن است یک تعطیلات طولانی باشد. 1482 01:25:46,581 --> 01:25:48,181 یک عشق جدید، یک شغل جدید. 1483 01:25:48,231 --> 01:25:50,340 دوباره دلیلی برای خندیدن پیدا کردم. 1484 01:25:50,390 --> 01:25:51,617 ضربه بزنید. 1485 01:25:55,517 --> 01:25:56,317 دختر تو دیوونه ای 1486 01:25:57,242 --> 01:25:59,751 من دیوانه نیستم دختر، من یک قدیس هستم. 1487 01:26:00,876 --> 01:26:03,035 مگه امروز صبح بهت نگفتم خوش شانسی؟ 1488 01:26:03,085 --> 01:26:04,227 تو هم به من خندیدی 1489 01:26:05,376 --> 01:26:07,025 اینم شواهد امشب 1490 01:26:08,174 --> 01:26:09,743 امروز نقطه عطف شماست. 1491 01:26:10,042 --> 01:26:12,362 فردا یک صفحه کاملا جدید پیش روی شما باز می شود. 1492 01:26:12,412 --> 01:26:13,831 ببین اینجا دارم مینویسم 1493 01:26:16,006 --> 01:26:18,424 دخترم، بازار تلویزیون از قبل منتظر من بود. 1494 01:26:18,474 --> 01:26:19,978 بیایید یک بار دیگر صبر کنیم. 1495 01:26:20,303 --> 01:26:22,034 آیا من قادر به انجام آن خواهم بود؟ 1496 01:26:22,933 --> 01:26:25,104 شما بلافاصله قبل از اینکه جریان را ببینید یک محافظ غریق پوشید. 1497 01:26:25,953 --> 01:26:26,867 اوه 1498 01:26:27,792 --> 01:26:29,042 هال، اگر حفاری نکنم چی؟ 1499 01:26:29,892 --> 01:26:31,347 به هر حال شما هرگز خود را نمی بینید. 1500 01:26:32,097 --> 01:26:34,358 من می توانم الگوی خود را چاپ کنم، شما استعداد دارید. 1501 01:26:35,483 --> 01:26:37,508 شما می توانید انواع لهجه ها را انجام دهید. 1502 01:26:37,558 --> 01:26:39,664 شما دقیقاً هر چیزی را که می بینید تقلید می کنید. 1503 01:26:40,613 --> 01:26:42,378 اوه آسود، چند قرعه کشی، ها؟ 1504 01:26:43,328 --> 01:26:45,687 آیا او هرگز چنین سرمایه گذاری بیهوده ای انجام می دهد؟ 1505 01:26:45,737 --> 01:26:46,521 اینطور نیست. 1506 01:26:47,221 --> 01:26:48,231 ماه امید. 1507 01:26:48,281 --> 01:26:50,206 اگر خدا بگوید "برو بنده"... 1508 01:26:50,256 --> 01:26:51,793 ... این شبیه یک سریال است. 1509 01:26:52,592 --> 01:26:54,975 ببین دختر تو ستاره ترکیه شدی. 1510 01:26:55,824 --> 01:26:58,377 در واقع شهرت او از ترکیه فراتر رفته است. 1511 01:26:58,427 --> 01:27:02,773 اینگونه امضاها را بین برادران ما در دبی و امارات پخش می کنید. 1512 01:27:02,823 --> 01:27:05,473 آنها فریاد می زنند "Yahşi yahşi". 1513 01:27:06,822 --> 01:27:09,612 اوه اوموت، از هیجان میمیرم، تو خیلی آرامی. 1514 01:27:10,937 --> 01:27:13,277 مخصوصاً وقتی از برادران مطلع می شود... 1515 01:27:13,327 --> 01:27:15,678 ...چیزی که برای دیدن آن چهره ها نمی دادم. 1516 01:27:16,153 --> 01:27:17,619 یلدا... 1517 01:27:17,669 --> 01:27:21,546 ...یلدا همینجوری میمونه قسم. 1518 01:27:23,696 --> 01:27:25,291 به این ترتیب گل زده می شود. 1519 01:27:25,341 --> 01:27:28,430 آسود عزیزم ناگهان خونم به جوش آمد. 1520 01:27:28,880 --> 01:27:30,359 تاپاس من می آید. 1521 01:27:30,583 --> 01:27:33,970 حتی این عصبانیت او هم برای من جذاب به نظر می رسید. 1522 01:27:35,519 --> 01:27:36,506 سلام. 1523 01:27:36,556 --> 01:27:38,204 عزیزم 1524 01:27:38,254 --> 01:27:40,155 خداحافظ بای بای. 1525 01:27:47,255 --> 01:27:49,505 اوه، بیا، بپرس، خواهی کرد. 1526 01:27:49,555 --> 01:27:51,108 تو داری خوک میشی و توضیح نمیدی 1527 01:27:51,158 --> 01:27:52,360 قسم می خورم که می روم. 1528 01:27:52,985 --> 01:27:55,362 از ورود به میدان مین هم می ترسم. 1529 01:27:55,412 --> 01:27:57,454 ای هیل چون چیزی برای توضیح وجود ندارد. 1530 01:27:58,253 --> 01:27:59,789 من قبلا به زن گفته بودم. 1531 01:28:00,513 --> 01:28:02,601 از این به بعد هیچ چیز نمی تواند نتیجه را تغییر دهد. 1532 01:28:02,651 --> 01:28:04,117 آن موضوع بسته شده است. 1533 01:28:05,242 --> 01:28:06,433 پس چی گفت؟ 1534 01:28:06,483 --> 01:28:08,355 بالاخره او برای باردها کار نمی کند؟ 1535 01:28:08,456 --> 01:28:09,558 آیا او به حربیه آمد؟ 1536 01:28:09,608 --> 01:28:10,588 چه اهمیتی دارد؟ 1537 01:28:11,162 --> 01:28:13,053 تاپیک را ببندید، تفریح ​​ما را خراب نکنید. 1538 01:28:13,303 --> 01:28:15,767 مگه نگفتی فردا یه صفحه جدید باز میکنیم؟ 1539 01:28:16,517 --> 01:28:17,860 بگذار شاعر امروز بماند. 1540 01:28:21,635 --> 01:28:22,435 صبح بخیر عزیزم 1541 01:28:22,485 --> 01:28:23,827 ممکن است فردا باشد یا نباشد. 1542 01:28:26,601 --> 01:28:28,268 البته اونا هم 1543 01:28:28,717 --> 01:28:29,517 موسیقی؟ 1544 01:28:29,567 --> 01:28:30,705 همینطور باشد. 1545 01:28:31,080 --> 01:28:33,243 باشه داداش یه چیزی ترتیب بده 1546 01:28:33,292 --> 01:28:36,434 ببین مسوت، همه چیز باید عالی باشد. 1547 01:28:36,484 --> 01:28:38,371 دوست من می خواهد خواستگاری کند. 1548 01:28:39,821 --> 01:28:41,221 بعدشم بهت شماره میدم 1549 01:28:41,821 --> 01:28:43,574 حالا می توانید با او صحبت کنید. 1550 01:28:43,624 --> 01:28:44,796 ممنون برادر 1551 01:28:45,246 --> 01:28:46,275 باشه 1552 01:28:46,325 --> 01:28:49,116 هاکان داداش خوشحالم از بودنت ممنونم 1553 01:28:49,166 --> 01:28:50,736 خیلی ممنون چی بگم 1554 01:28:51,460 --> 01:28:52,948 من مدیون شما هستم. 1555 01:28:52,998 --> 01:28:53,950 خیلی ممنون برادر 1556 01:28:54,000 --> 01:28:56,209 رفیق، من در مورد کپی رایت داستان شما جدی بودم. 1557 01:28:56,958 --> 01:28:59,177 بنابراین امتیاز شما با من بسیار بالاست. 1558 01:28:59,626 --> 01:29:01,101 کپی رایت را رها کنید و از شر آن خلاص شوید. 1559 01:29:02,026 --> 01:29:04,097 داداش بذار فردا شب عاقبت بخیر کنم. 1560 01:29:04,147 --> 01:29:05,244 من در مورد آن فکر خواهم کرد. 1561 01:29:05,294 --> 01:29:06,012 قول بده 1562 01:29:08,062 --> 01:29:09,578 مرد، من مثل یک معامله بزرگ رفتار کردم. 1563 01:29:10,153 --> 01:29:12,055 یعنی من دختر را خیلی اذیت کردم. 1564 01:29:13,096 --> 01:29:15,471 چطور میتونستم اینقدر احمق باشم که نمیتونستم تکه ها رو ببینم... 1565 01:29:15,521 --> 01:29:17,134 ... واقعا برای گربه ام متاسفم. 1566 01:29:19,146 --> 01:29:21,371 دعا کنید، دعا کنید، فردا یک روز عالی باشد. 1567 01:29:23,687 --> 01:29:26,712 خوب، صحبت دختر با رفیک حتی به من ضربه زد. 1568 01:29:28,162 --> 01:29:31,105 اوزان عکس اون دختره یا چیز دیگه ای نیست... 1569 01:29:31,155 --> 01:29:32,720 ...همین چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم، من هنوز آن را ندیده ام. 1570 01:29:33,256 --> 01:29:35,903 داداش دیشب با عصبانیت پاکش کردم. 1571 01:29:36,603 --> 01:29:38,053 اما من به شما معرفی می کنم. 1572 01:29:40,774 --> 01:29:43,924 اوضاع با شما چطور است؟ آیا همه چیز خوب است؟ 1573 01:29:44,624 --> 01:29:48,960 به دردسرهای روزانه اهمیت نده، لحظه را خراب نکنیم. 1574 01:29:51,485 --> 01:29:53,512 راستی با مادرت حرف زدی؟ 1575 01:29:54,687 --> 01:29:57,833 داداش با حرف زدن در مورد مامان لحظه رو خراب نکنیم... 1576 01:29:57,883 --> 01:29:59,366 ...خیلی بهت میگم 1577 01:30:01,333 --> 01:30:02,133 با تشکر 1578 01:30:04,858 --> 01:30:05,658 عجب 1579 01:30:07,458 --> 01:30:09,055 خیلی ممنون مرد. 1580 01:30:11,156 --> 01:30:15,806 اوه اوموت فراموش کردم اتفاقا یکی از دوستانم از خوابگاه فردا عروسی دارد. 1581 01:30:16,256 --> 01:30:18,799 من بعد از کار به آنجا می روم، بیا! 1582 01:30:18,974 --> 01:30:21,419 هال، من چه کار می کنم؟ تو برو 1583 01:30:21,644 --> 01:30:23,457 من غیر از عروس کسی را نمی شناسم! 1584 01:30:24,206 --> 01:30:27,562 او چنین ثروت خوبی پیدا کرد، نپرس. 1585 01:30:27,612 --> 01:30:30,133 این یک مکان بسیار شیک است، فقط برای من. 1586 01:30:30,183 --> 01:30:33,168 اما مثل چوب نخواهد بود، لطفا مرا تنها نگذارید. 1587 01:30:33,633 --> 01:30:36,747 اوه هال، من چیزی برای پوشیدن ندارم. 1588 01:30:36,797 --> 01:30:39,537 من هم ندارم، فردا بیا با هم می گیریم. 1589 01:30:39,756 --> 01:30:42,356 خوشبختانه فاتح نیز در لوکیشن اولوس خواهد بود. 1590 01:30:42,406 --> 01:30:45,358 دخترا موها و آرایشمونو قشنگ میکنن، ها؟ 1591 01:30:46,990 --> 01:30:49,565 اوه، وقتت را تلف نکن 1592 01:30:49,615 --> 01:30:51,651 چه کار کنیم؟ یه چیزی درست میکنم 1593 01:30:51,851 --> 01:30:53,476 اوه نه! 1594 01:30:53,526 --> 01:30:55,232 تو تنها آدم کثیف نیستی 1595 01:30:55,282 --> 01:30:57,446 و قسطی نیست عزیزم؟ 1596 01:30:57,776 --> 01:30:59,622 دخترم هر چه زودتر میریم... 1597 01:30:59,672 --> 01:31:01,765 ...با گفتن "ببین چطوریم" خودنمایی می کنیم. 1598 01:31:02,322 --> 01:31:05,449 پس دقیق تر می اندازمش و تو کنارم می ایستی. 1599 01:31:06,174 --> 01:31:08,637 ببین من مخالفتی نمیخوام واسه همین میای. 1600 01:31:22,581 --> 01:31:23,381 بابا... 1601 01:31:29,272 --> 01:31:30,697 ...مادر من کجاست؟ 1602 01:31:34,978 --> 01:31:36,953 زنان در زمان سختی چه می کنند؟ 1603 01:31:38,478 --> 01:31:40,121 چمدان هایش را بست و رفت. 1604 01:31:41,671 --> 01:31:42,896 بگذار برود. 1605 01:31:42,946 --> 01:31:45,460 برای همه بهتر خواهد بود 1606 01:31:47,287 --> 01:31:50,112 پس همه کمی آرام باشند... 1607 01:31:50,162 --> 01:31:52,524 ... کمتر آسیب می بیند. 1608 01:31:53,887 --> 01:31:54,924 مادر رفیکا! 1609 01:31:54,974 --> 01:31:55,936 تو اتاقش 1610 01:31:56,226 --> 01:31:57,926 با رفیکا هم صحبت کردم. 1611 01:31:58,765 --> 01:32:00,515 نه از روی کینه مادرت، اما... 1612 01:32:00,565 --> 01:32:03,588 ... مطمئنی این کارها را برای عشق انجام می دهی؟ 1613 01:32:09,087 --> 01:32:13,262 باشه پس من به یک شرط پشتت هستم... 1614 01:32:13,474 --> 01:32:15,024 ...من خانواده اش را نمی خواهم. 1615 01:32:15,074 --> 01:32:19,722 من هرگز با آن مرد یا کسی از آن خانواده برخورد نخواهم کرد. 1616 01:32:19,972 --> 01:32:21,060 خوبه؟ 1617 01:32:21,549 --> 01:32:24,708 اوموت در آن خانواده یک مادر و یک برادر کوچکتر دارد که برای آنها ارزش قائل است. 1618 01:32:25,408 --> 01:32:27,153 آنها آنجا هستند زیرا جایی برای رفتن ندارند. 1619 01:32:27,203 --> 01:32:28,559 اوموت بقیه را هم نمی خواهد. 1620 01:32:30,053 --> 01:32:32,931 خوب، چیزی که او به آن عشق می گوید، نباید به شما پناه ببرد. 1621 01:32:33,231 --> 01:32:34,031 نه! 1622 01:32:34,781 --> 01:32:36,781 اگر دغدغه اش این بود که به من پناه ببرد... 1623 01:32:36,831 --> 01:32:39,456 مادرم بعد از انجام این کارها بیشتر به من می چسبید. 1624 01:32:39,881 --> 01:32:42,303 نمیدونم لااقل میومد حسابی میخواست. 1625 01:32:43,953 --> 01:32:47,603 پدر به آن خانه نمی رفت و از کارهای موسی به آنها خبر نمی داد. 1626 01:32:48,360 --> 01:32:49,635 پس دروغ میگفت... 1627 01:32:49,685 --> 01:32:52,926 ...نمی دونم یه پسر هست هرکی بخواد میره پیشش. 1628 01:32:53,410 --> 01:32:56,033 بابا هیچ کدوم از اینا رو انجام نداد 1629 01:32:58,017 --> 01:33:03,567 منظورم این است که او بسیار صادق است، خیلی واقعی ... 1630 01:33:03,617 --> 01:33:04,660 ...خیلی دختر باحالیه 1631 01:33:04,817 --> 01:33:08,741 پس با دانستن همه اینها، این خیار من است که خلاف آن را باور کنم. 1632 01:33:09,640 --> 01:33:13,980 پس بیا، برای ما موفق باشی. 1633 01:33:16,362 --> 01:33:18,612 ممنون پدر، ممنون! 1634 01:33:19,262 --> 01:33:20,062 باشه 1635 01:33:36,663 --> 01:33:37,463 عصر بخیر 1636 01:33:37,537 --> 01:33:41,933 سلام من برای عروسی اومدم ولی فکر کنم اشتباه کردم. 1637 01:33:42,233 --> 01:33:46,962 نام من Umut Özen است، باید در لیست مهمانان زیر Hale Belgin باشد. 1638 01:33:48,012 --> 01:33:50,199 آیا من به بخش رستوران آمدم؟ 1639 01:33:51,299 --> 01:33:53,278 سازمان به کدام سمت است؟ 1640 01:33:53,328 --> 01:33:54,596 اینجا برو لطفا 1641 01:34:17,855 --> 01:34:18,755 خوش آمدید. 1642 01:34:35,947 --> 01:34:36,897 لطفا! 1643 01:34:55,578 --> 01:34:56,428 یه لحظه صبر کن... 1644 01:34:57,603 --> 01:35:00,287 ...در واقع، من به شدت مشتاق شنیدن صدای شما هستم. 1645 01:35:01,812 --> 01:35:03,740 اما لطفا اجازه بدهید اول صحبت کنم، باشه؟ 1646 01:35:07,365 --> 01:35:10,915 منظورم این است که اگر المپیک ابلهان برگزار شود برای کشور شرم آور است. 1647 01:35:13,015 --> 01:35:15,062 می دانی، آنهایی که پرچم را در جلو حمل می کنند، من. 1648 01:35:17,951 --> 01:35:21,751 اما شاید بتوانیم از این منظر به کارهایی که تاکنون انجام داده ام نگاه کنیم... 1649 01:35:21,801 --> 01:35:24,305 ... پس باید از این منظر به قضیه نگاه کنیم. 1650 01:35:28,703 --> 01:35:33,078 عشق پاکی داشت که ندید و گرفت و به هم ریخت. 1651 01:35:37,658 --> 01:35:41,423 اوه، یک مقدمه خیلی رمانتیک پیدا کردم، اما الان همه چیز از بین رفته است. 1652 01:35:41,433 --> 01:35:44,521 من خیلی متاسفم، به همین دلیل قبل از آمدن شما صحبت می کنم. 1653 01:35:44,531 --> 01:35:50,531 اما من آن را در نتیجه جمع بندی می کنم، بنابراین احساس می کنم اکنون اعتماد به نفس دارم. 1654 01:35:52,397 --> 01:35:56,747 خدایا ببین من در مقابل تو چقدر احمقم 1655 01:35:59,172 --> 01:36:03,047 اوموت، من چیزهای ساختگی را به خوبی می شناسم. 1656 01:36:05,733 --> 01:36:10,583 موضع، نگاه، کلمات، من می توانم یک جعلی را از صد متری تشخیص دهم. 1657 01:36:14,449 --> 01:36:17,899 به همین دلیل است که من با همه چیز روبرو می شوم ... 1658 01:36:18,974 --> 01:36:21,642 ...من سعی می کنم این را در دنیایی که می شناسم بخوانم. 1659 01:36:23,924 --> 01:36:26,287 و جعلی دیگر من را شگفت زده نمی کند. 1660 01:36:28,719 --> 01:36:34,169 اما حقیقت، حقیقت، من را خیلی بد می کند. 1661 01:36:37,442 --> 01:36:39,967 تو تنها چیز واقعی زندگی من هستی 1662 01:36:47,608 --> 01:36:51,458 به همین دلیل است که اگر از اینجا به آن نگاه کنیم ... 1663 01:36:52,444 --> 01:36:58,319 من در واقع هیچ اشتباهی نکردم، اما بزرگترین کاری که کردم این بود که... 1664 01:36:58,969 --> 01:37:02,746 سعی می کردم از طریق این دنیایی که می شناسم تو را درک کنم... 1665 01:37:02,796 --> 01:37:04,487 ... این خیار بیش از حد کافی بود. 1666 01:37:06,344 --> 01:37:08,819 یه لحظه صبر کن لطفا وارد نشو من به هر حال نمیتونم جمعش کنم... 1667 01:37:08,869 --> 01:37:11,109 ...الان نمی توانم حرف بزنم، حرف بیخودی می زنم. 1668 01:37:15,144 --> 01:37:16,469 منظور من این است ... 1669 01:37:17,787 --> 01:37:21,012 ... منظور من در دل این همه مزخرفات است. 1670 01:37:37,081 --> 01:37:38,756 اوموت، من دیگر نمی خواهم مزخرف صحبت کنم. 1671 01:37:45,028 --> 01:37:48,103 تو میتوانی با یک لبخند تمام دردم را تمام کنی. 1672 01:37:53,742 --> 01:37:58,192 هر لحظه با من، به هیچ چیز جز حقیقت اجازه نمی دهم... 1673 01:37:59,822 --> 01:38:02,247 ... آیا یک زندگی کاملاً جدید را شروع خواهید کرد؟ 1674 01:38:06,006 --> 01:38:07,631 اوموت با من ازدواج می کنی؟ 1675 01:38:13,358 --> 01:38:28,458 [موسیقی عمومی.]